SIDE DAM WITH POCKET

A side dam for a continuous twin roll caster with a body of refractory material shaped to form a side dam and having edge portions adapted to engage end portions of casting rolls of a twin roll caster and having a nip portion adapted to be adjacent a nip between the casting rolls and having upper portions extending across the side dam to form a lateral restraint for a casting pool of molten metal during operation in the twin roll caster; and a pocket between 5 and 50 mm in depth formed in the body between the edge portions and forming shoulder portions in the body between the edge portions and the pocket, with the shoulder portions being adapted to be worn away as a casting campaign continues until the level of the base portion of the pocket is reached and continues to be worn away at the level of the base portion of the pocket until casting is completed. La présente invention concerne un élément de barrage latéral pour machine de coulée continue à deux cylindres pourvu d'un corps en matériau réfractaire façonné pour former un élément de barrage latéral. L'élément de barrage latéral comporte : des parties de bord conçues pour venir en prise avec des parties d'extrémité de cylindres de coulée d'une machine de coulée à deux cylindres ; une partie de pincement conçue pour être à proximité d'un pincement entre les cylindres de coulée ; des parties supérieures s'étendant à travers l'élément de barrage latéral pour former un élément de retenue latéral pour un bain de coulée de métal fondu pendant le fonctionnement dans la machine de coulée à deux cylindres ; et une poche d'une profondeur entre 5 et 50 mm formée dans le corps entre les parties de bord et formant des parties d'épaulement dans le corps entre les parties de bord et la poche, les parties d'épaulement étant conçues pour s'user à mesure qu'une campagne de coulée se poursuit, jusqu'à ce que le niveau de la partie de base de la poche soit atteint, l'usure se poursuivant au niveau de la partie de base de la poche jusqu'à ce que la coulée soit achevée.