AUSTEMPERED STEEL COMPONENT AND METHOD FOR PRODUCING SAME

Bauteil (1) aus einem metallischen Werkstoff (2), welcher neben Eisen als Basismetall (2a) mindestens ein weiteres metallisches Legierungselement (2b) sowie Kohlenstoff (2c) enthält, wobei mindestens ein Randbereich (3) des Bauteils (1) eine bainitische Gefügestruktur aufweist, wobei der Randbereich (3) Ausscheidungen eines aus dem weiteren metallischen Legierungselement (2b) und Stickstoff (2d) gebildeten Sondernitrids (4) enthält. Verfahren zur Herstellung eines Bauteils (1), wobei die Gefügestruktur des Bauteils (1) durch Aufheizen auf eine Temperatur T1 zumindest teilweise in eine austenitische Phase überführt wird und wobei durch Halten bei einer Temperatur T2, die zwischen der Martensit- Starttemperatur T4 des metallischen Werkstoffs (2) des Bauteils (1) und der Temperatur T1 liegt, die bainitische Gefügestruktur im Randbereich (3) gebildet wird, wobei am Randbereich (3) des Bauteils (1) ein Stickstoff (2d) enthaltendes Gas (6) vorgelegt wird und aus dem Stickstoff (2d) in Verbindung mit dem weiteren metallischen Legierungselement (2b) mindestens ein Sondernitrid (4) gebildet wird. The invention relates to a component (1) made from a metal material (2) which contains, in addition to iron as a base metal (2a), at least one additional metal alloy element (2b) and carbon (2c), wherein at least one edge area (3) of the component (1) has a bainitic micro-structure, wherein the edge area (3) contains deposit formations of a special nitride (4) formed from the additional metal alloy element (2b) and nitrogen (2d). The invention also relates to a method for producing a component (1), wherein the micro-structure of the component (1) is converted at least partially into an austenitic phase by heating to a temperature (T1), and wherein the bainitic micro-structure is formed in the edge area (3) by maintaining a temperature (T2), which lies between the martensite start temperature (T4) of the metal material (2) of the component (1) and the temperature (T1), wherein a gas (6) containing nitrogen (2d) is applied at the edge area (3) of the component (1), and at least one special nitride (4) is formed from the nitrogen (2d) in connection with the additional metal alloy element (2b). L'invention concerne un composant (1) constitué d'un matériau métallique (2), qui contient, en plus du fer comme métal de base (2a), au moins un autre élément d'alliage métallique (2b) ainsi que du carbone (2c), au moins une zone périphérique (3) du composant (1) présentant un squelette