ARTICLE, PARTICULARLY AN AIR SPRING BELLOWS, A METAL-RUBBER ELEMENT, OR A VIBRATION DAMPER

Die Erfindung betrifft einen Artikel mit einem Grundkörper mit elastischen Eigenschaften, insbesondere einen Luftfederbalg, ein Metall-Gummi-Element oder einen Schwingungsdämpfer. Der Artikel besitzt einen ein- oder mehrschichtigen Grundkörper, wobei die äußere Schicht C wenigstens zweilagig C1/C2 ist und jede Lage jeweils aus einer Elastomermischung gebildet wird und wobei in diese äußere Schicht wenigstens eine Schicht D aus einem Gewebe oder Gewirke oder Gestrick eingebettet ist. Dies führt zu einer weiteren Optimierung der brandhemmenden Eigenschaften. The invention relates to an article comprising a main body having elastic properties, particularly an air spring bellows, a metal-rubber element or a vibration damper. The article has a mono-layer or multi-layer main body, the outer layer C being at least a two-layer C1/C2 structure and each layer consisting of an elastomer mixture. At least one layer D which is made of a woven or warp-knitted or knitted fabric is embedded in said outer layer. This leads to a further improvement in fire-retardant properties. L'invention concerne un article qui comprend un corps de base ayant des propriétés élastiques, en particulier un soufflet de ressort pneumatique, un élément métal-caoutchouc ou un amortisseur de vibrations. L'article présente un corps de base mono- ou multicouche , la couche extérieure C étant au moins bicouche C1/C2 et chaque couche étant formée respectivement d'un mélange élastomère et au moins une couche D faite d'un tissu, d'une matière maillée ou d'une matière tricotée étant noyée dans ladite couche extérieure. Cela conduit à une plus ample optimisation des propriétés ignifuges.