ASSEMBLY OF AN ELECTRIC DISPLAY AND A CONTROL DIAL HAVING FOREIGN-BODY INGRESS PROTECTION, VIEW PROTECTION, AND/OR LIGHT ISOLATION

Die Erfindung betrifft eine Anordnung aufweisend: einen Drehsteller (2); eine elektronische Anzeige (1), die eine transparente äußere Schicht (4) umfasst; wobei der Drehsteller (2) ein Betätigungsteil (9) und Mittel zur Drehstellungsdetektion (3, 6) aufweist, wobei das Betätigungsteil (9) um eine Drehachse drehbeweglich mittels Lagerungsmittel (8) gelagert ist und der der Drehsteller (9) auf der transparenten Schicht (4) angeordnet ist; und die Anordnung ferner eine umlaufende Wandung (5) auf der transparenten Schicht (4) aufweist, die wenigstens die Lagerungsmittel (8) umgibt. The invention relates to an assembly having: a control dial (2); an electronic display (1), which comprises a transparent outer layer (4); wherein the control dial (2) has an actuation part (9) and means for rotational-position detection (3, 6), wherein the actuation part (9) is supported by means of support means (8) in such a way that the actuation part can be rotated about an axis of rotation and the control dial (9) is arranged on the transparent layer (4); and the assembly also has a peripheral wall (5) on the transparent layer (4), which peripheral wall surrounds at least the support means (8). L'invention concerne un ensemble comprenant : un actuateur rotatif (2) et un affichage électronique (1) qui comporte une couche externe transparente (4). L'actuateur rotatif (2) comprend une partie d'actionnement (9) et un moyen de détection de position angulaire (3, 6), la partie d'actionnement (9) étant logée de manière mobile en rotation autour d'un axe de rotation au moyen d'un moyen de logement (8) tandis que l'actuateur rotatif (9) est disposé sur la couche transparente (4). L'ensemble comprend en outre une paroi circulaire (5) sur la couche transparente (4), qui entoure au moins le moyen de logement (8).