CONNECTOR

Verbinder (10) zur Befestigung eines Seils (12) an einer Tragstruktur (54), umfassend eine mit einem Tragstrukturelement (56) form- und/oder kraft- oder stoffschlüssig verbindbare Hülse (16) mit einer inneren Mantelfläche (18), die wenigstens einen Bereich (20) mit einem Innengewinde (22) aufweist und die wenigstens einen weiteren Bereich (24) zur Führung eines Seils aufweist, weiterhin umfassend eine Einschraubhülse (32), die zumindest abschnittsweise ein Außengewinde (34) zum Einschrauben in die Hülse aufweist und die weiterhin eine innere Mantelfläche (36) zur Führung eines Seils aufweist. Ein Innendurchmesser (26) des Bereichs (20) ist größer, als ein weiterer Innendurchmesser (28) des weiteren Bereichs und die Bereiche zumindest abschnittsweise durch eine Fase (30) voneinander abgegrenzt sind, so dass wenigstens ein Kugelelement (40) zwischen der Fase, der Einschraubhülse und einem von der Hülse und der Einschraubhülse führbaren Seil positionierbar ist und durch Einschrauben der Einschraubhülse in die Hülse das führbare Seil unter Beteiligung von Kraftschluss fixierbar ist. The invention relates to a connector (10) for securing a rope (12) to a support structure (54), comprising a sleeve (16) which can be interlockingly and/or frictionally or integrally connected to a support structure element (56), and which has an inner casing surface (18) having at least one region (20) with an inner thread (22) and having at least one further region (24) for guiding a rope, as well as comprising a screw-in sleeve (32) which has an outer thread (34) at least in sections for screwing into the sleeve, and which also has an inner casing surface (36) for guiding a rope. An inner diameter (26) of the region (20) is larger than a further inner diameter (28) of the further region, and the regions are separated from one another at least in sections by a chamfer (30), such that at least one ball element (40) can be positioned between the chamfer, the screw-in sleeve and a rope that can be guided by the sleeve and the screw-in sleeve, and the guidable rope can be secured by means of traction by screwing the screw-in sleeve into the sleeve. L'invention concerne un connecteur (10) pour la fixation d'un câble (12) à une structure porteuse (54), comportant une douille (16), pouvant être reliée à un élément de structure porteuse (56) par complémentarité de formes et/ou à force ou par liaison de matière, dotée d'une surface interne (18) qui comprend au moins une région (20) présen