ARRANGEMENT IN SUPERPOSABLE SAFETY BELT WITH DISENGAGEABLE RINGS

The subject matter of the present patent application is a safety belt that can be superposed on the original rear portion of the aerial safety belt in the field of safety engineering, and with a design that allows it to be quickly detached by third parties, merely by pulling a simple appended cord, should the user in a high position be unable to do so during rescue operations; more specifically the superposable safety belt (1) with disengageable rings is a lumbar belt (2) provided with an elongated main strap (3) on which another, top strap (4) is sewn, the assembly being superposed on the original belt, the main strap (3) comprising at each end a foldable end portion (5) to attach the end buckles of the original aerial safety belt, and the top strap (4) comprises a lacing fold (6) preceded by an eyelet (8), and a twofold cord (10) has ends provided with a metal pin (11), etc. La présente invention a pour objet une ceinture de sécurité à superposer sur la partie d'origine arrière de la ceinture de sécurité aérienne, relevant du domaine de l'ingénierie de la sécurité, ce système permettant une ouverture rapide par des tiers, par traction d'un simple cordon incorporé, dans le cas où l'utilisateur en position aérienne est incapable de le faire lui-même lors d'une opération de secours. Plus particulièrement, la ceinture de sécurité à superposer avec anneaux désolidarisables (1) comprend une ceinture lombaire (2) dotée d'une bande de base (3) allongée, sur laquelle est cousue une autre bande supérieure (4), l'ensemble étant superposé à la ceinture d'origine, la bande de base (3) présentant, à chaque extrémité, une terminaison pliable (5) fixée aux boucles d'extrémité de la ceinture de sécurité aérienne d'origine, la bande supérieure (4) présentant un pli d'attache (6) précédé d'un oeillet (8), un double cordon (10) possédant des extrémités pourvues d'une tige métallique (11), etc. O objeto do presente pedido de patente idealiza um cinto de segurança para ser sobreposto na porção original posterior do cinto de segurança aéreo que pertence ao campo da engenharia de segurança, cuja técnica permite o rápido desprendimento por terceiros, com o puxar de um simples cordame apensado, para o caso em que o usuário em posição aérea encontra-se impossibilitado de fazê-lo nos casos de resgate, mais especificamente o cinto de segurança de sobrepor com argolas desengatáveis (1 ) contempla um cinto lombar (2), dotado com uma alongada tira de base (3), sobre a qual é costurada,