MOTOR-PUMP UNIT

2. Kurzfassung 2.1 Aufgabe: Ein Motorpumpenaggregat soll in einer kostengünstigen und für die Großserienfertigung geeigneten Weise so ausgeführt werden, dass eine Mehrzahl von elektrischen Bauteilen gemeinsam mittels einer Steckverbindung angeschlossen werden, wobei die Anzahl der erforderlichen Werkzeuge gering gehalten werden soll. 2.2 Lösung: Das Motorpumpenaggregat ist mit einer Kunststoffumspritzung (6) versehen, wobei die Kunststoffumspritzung einen Deckel (7) des Elektromotors (2) bildet, eine Magnetspule (8) und mindestens ein Flussleitelement (21 ) des Elektromagneten (4) umgreift, ein Steckergehäuse (9) für eine elektrische Steckverbindung (23) bildet und die zu der Steckverbindung (23) führenden Leiterbahnen (10) umgreift. 2.3 Anwendung: Betätigung von proportionalwirkenden hydraulisch¬ mechanischen Aktuatoren mit präziser Steuerung der Kraft und der Geschwindigkeit des mechanischen Teil des Aktuators in Abhängigkeit von den elektrischen Eingangssignalen zu dem Motorpumpenaggregat. 2. Abstract 2.1 Problem: The invention aims at providing a motor-pump unit that is designed, in a manner that is cost-effective and suitable for mass production, such that a plurality of electrical components are jointly connected by means of a plug-in connection, the number of required tools being kept low. 2.2 Solution: The motor-pump unit is provided with a plastics overmolding (6), wherein the plastics overmolding forms a cover (7) for the electric motor (2), surrounds a magnetic coil (8) and at least one flux-conducting element (21) of the electromagnet (4), forms a plug housing (9) for an electrical plug connection (23) and surrounds the strip conductors (10) leading to the plug-in connection (23). 2.3 Use: Actuation of proportionally acting hydraulic-mechanical actuators with precise control of the force and the speed of the mechanical part of the actuator depending on the electrical input signals to the motor-pump unit. L'invention concerne un ensemble motopompe. L'invention vise à réaliser ce dernier à moindres coûts et en adéquation avec une production en série de telle sorte qu'une multitude de composants électriques sont raccordés conjointement au moyen d'un système de connexion enfichable, la quantité d'outils requise devant être maintenue à un faible niveau. Le groupe motopompe est pourvu à cet effet d'un enrobage en plastique (6). L'enrobage en plastique (6) forme un couvercle (7) du moteur électrique (2), entoure une bobine magnétique (8) et au moins u