SEPARATOR DRUM AND SEPARATOR

Separatortrommel (1) für einen Separator zur zentrifugalen Trennung einer Suspension in wenigstens eine Flüssigkeitsphase und eine Feststoffphase oder in zwei Flüssigkeitsphasen und vorzugsweise eine Feststoffphase, mit zumindest folgenden Merkmalen: eine vertikale Drehachse; ein Trommelunterteil (2) und ein Trommeloberteil (3), in welche ein zu verarbeitendes Produkt, durch ein Zulaufrohr (8) und einen Verteiler (7) in einen Trommelinnenraum (15) führbar ist, wobei der Verteiler einen Verteilerschaft (6), einen konischen Verteilerfuß (8) und im Verteilerfuß (8) ausgebildete Verteilerkanäle (14) in den Trommelinnenraum (15) aufweist, wenigstens einen Flüssigkeitsaustrag und vorzugsweise wenigstens einen Feststoffaustrag, wobei der Verteilerfuß (8) eine unteren Verteilerfußbasis(9) aufweist und einen oberen, getrennt von der konischen Verteilerfußbasis(9) an dem Verteiler (7) montierbaren Verteilerfußabdeckteller (10). The invention relates to a separator drum (1) for a separator for centrifugally separating a suspension into at least one liquid phase and one solid phase or into two liquid phases and preferably one solid phase, comprising at least the following features: a vertical axis of rotation; a drum lower part (2) and a drum upper part (3), into which a product to be processed can be fed, into a drum interior (15), via a feed tube (8) and a distributor (7), wherein the distributor has a distributor shaft (6), a conical distributor foot (8), and distributor channels (14) into the drum interior (15), which distributor channels are formed in the distributor foot (8), at least one liquid outlet, and preferably at least one solid outlet, wherein the distributor foot (8) has a lower distributor foot base (9) and an upper distributor foot cover plate (10), which can be mounted on the distributor (7) separately from the conical distributor foot base (9). L'invention concerne un tambour de séparateur (1) pour un séparateur servant à séparer par centrifugation une suspension en au moins une phase liquide et une phase solide ou en deux phases liquides et de préférence une phase solide, présentant au moins les caractéristiques suivantes : un axe de rotation vertical; une partie inférieure de tambour (2) et une partie supérieure de tambour (3) dans lesquelles un produit à traiter peut être guidé, au moyen d'un tube d'amenée (8) et d'un distributeur (7), dans un espace intérieur de tambour (15), le distributeur comprenant une tige de distributeur (6), un pied de d