DAMPER FOR VENTILATION SYSTEMS

The invention pertains to a damper disposed to regulate an air flow opening for passage of an air flow in a ventilation duct, and a ventilation system comprising such a damper. The damper comprises a disk and a mounting part, the mounting part is disposed to mount the damper in the ventilation duct, whereupon the air flow opening is formed between the inside of the ventilation duct and the periphery of the disk, and the disk is disposed to be movable between an opened and a closed position in order to regulate the size of the air flow opening. The disk is characterized in that the disk has an extension in the plane of the disk, the damper contains an air-permeable material, the air-permeable material is mounted on the disk, at least at the periphery of the disk, a portion of the air-permeable material extends past the edge of the disk with a length in the plane of the disk being at least 5% of the extent of the disk and it is designed to be located in the air flow opening when the damper is arranged in the ventilation duct. L'invention concerne un amortisseur agencé pour réguler une ouverture d'écoulement d'air pour le passage d'un écoulement d'air dans un conduit de ventilation, et un système de ventilation comprenant un tel amortisseur. L'amortisseur comprend un disque et une partie de montage ; la partie de montage est agencée pour monter l'amortisseur dans le conduit de ventilation, l'orifice d'écoulement d'air étant formé entre l'intérieur du conduit de ventilation et la périphérie du disque, et le disque étant disposé pour être mobile entre une position ouverte et une position fermée afin de réguler la taille de l'ouverture d'écoulement d'air. Le disque est caractérisé en ce qu'il comporte une extension dans le plan du disque ; l'amortisseur contient un matériau perméable à l'air, le matériau perméable à l'air étant monté sur le disque au moins au niveau de la périphérie du disque, une partie du matériau perméable à l'air s'étendant au-delà du bord du disque avec une longueur dans le plan du disque qui est au moins 5 % de l'étendue du disque et étant conçue pour être située dans l'ouverture d'écoulement d'air lorsque l'amortisseur est disposé dans le conduit de ventilation.