HAND-HELD POWER TOOL

Ein Saugmodul (2) für eine Handwerkzeugmaschine (1) hat ein motorgetriebenes Lüfterrad (17), einen Ansaugkanal (21) zum Ansaugen von staubbeladener Luft und einen Sammelbehälter (23) für Staub. Ein Durchflusssensor (24) hat eine aus Kunststoff gebildete Sensorfläche (25), welche in dem Ansaugkanal (21) angeordnet ist, ein der Sensorfläche (25) zugewandtes Elektrofeldmeter (26) zum Bestimmen der elektro-statische Feldstärke an der Sensorfläche (25), und eine Auswertungseinheit (27) zum Bestimmen eines Durchflussmenge von staubbeladener Luft basierend auf der bestimmten elektro-statische Feldstärke. The invention relates to a suction module (2) for a hand-held power tool (1), which suction module (2) has a motor-driven fan wheel (17), an intake channel (21) for sucking in dust-laden air, and a collecting container (23) for dust. A flow sensor (24) has a sensor surface (25), which is formed of plastic and is arranged in the intake channel (21), an electric field meter (26) facing the sensor surface (25) for determining the electrostatic field strength on the sensor surface (25), and an evaluating unit (27) for determining a flow rate of dust-laden air on the basis of the determined electrostatic field strength. L'invention concerne un module d'aspiration (2) pour une machine-outil portative (1), ce module comprenant une roue de ventilateur (17) motorisée, un canal d'aspiration (21) pour aspirer de l'air chargé de poussières et un réservoir collecteur (23) destiné à collecter les poussières. Un capteur de débit (24) présente une surface de capteur (25) constituée de plastique qui est agencée dans le canal d'aspiration (21), un dispositif de mesure de champ électrique (26) qui fait face à la surface de capteur (25) et qui est destiné à déterminer l'intensité de champ électrostatique sur la surface de capteur (25), ainsi qu'une unité d'évaluation (27) servant à déterminer un débit d'air chargé de poussières d'après l'intensité de champ électrostatique déterminée.