SEPARATING DEVICE AND METHOD FOR DETECTING A MATERIAL ACCUMULATION IN SUCH A SEPARATING DEVICE

Eine Trennvorrichtung mit einem Gehäuse (1), das einen Einlass (2) für einen Stoffmischungstrom, einen ersten Auslass (3) für einen ersten Teilstrom des Stoffmischungstroms und einen zweiten Auslass (5) für einen zweiten Teilstrom des Stoffmischungstroms ausbildet, ist durch eine Radarvorrichtung (13) gekennzeichnet, die derart ausgebildet und angeordnet ist, dass mittels dieser elektromagnetische Strahlung durch einen von dem Gehäuse (1) begrenzten Innenraum (8) in Richtung des ersten Auslasses (3) aussendbar und als reflektierte Strahlung wieder empfangbar ist. Dadurch kann eine Stoffansammlung in dem ersten Auslass (3) detektiert und die Trennvorrichtung hinsichtlich einer drohenden Verstopfung überwacht werden. A separate device comprising a housing (1), which forms an inlet (2) for a material mixture flow, a first outlet (3) for a first partial flow of the material mixture flow and a second outlet (5) for a second partial flow of the material mixture flow is characterised by a radar device (13) which is designed and arranged such that, by means of same, electromagnetic radiation can be transmitted through an interior space (8) delimited by the housing (1) in the direction of the first outlet (3) and is received again as reflected radiation. In this way, a material accumulation can be detected in the first outlet (3) and the separating device can be monitored with respect to an impending blockage. Dispositif de séparation comprenant un boîtier (1) qui forme une entrée (2) destinée à un flux de mélange de matières, une première sortie (3) destinée à un premier flux partiel du mélange de matières et une deuxième sortie (5) destinée à un deuxième flux partiel du mélange de matières, caractérisé par un dispositif radar (13) qui est conçu et disposé de manière à permettre l'émission d'un rayonnement électromagnétique à travers un compartiment interne (8) délimité par le boîtier (1) en direction de la première sortie (3) et la réception de ce rayonnement électromagnétique sous forme de rayonnement réfléchi. Ainsi toute accumulation de matière peut être détectée dans la première sortie (3) et le dispositif de séparation peut être surveillé en termes d'imminence de bouchage.