DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING SEAMLESS PIPES

Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung eines Rohrs (1) aus einem eine Öffnung (3) aufweisenden Hohlblock (2), wobei die Vorrichtung aufweist: ein Walzwerk (30) zum Walzen des Hohlblocks (2) über eine in die Öffnung (3) des Hohlblocks (2) eingebrachte Walzstange (21), wodurch das Rohr (1) hergestellt wird. Hinter dem Walzwerk (30) ist eine Halteeinrichtung (70) zum Halten des Rohrs (1) vorgesehen, und die Vorrichtung ist ferner so aufgebaut ist, dass die Walzstange (21) nach dem Walzen aus dem Rohr (1) herausziehbar ist, während das Rohr (1) von der Halteeinrichtung (70) gehalten wird. The invention relates to a device and a method for producing a pipe (1) from a hollow block (2) which has an opening (3). The device has a rolling mill (30) for rolling the hollow block (2) via a rolling rod (21) introduced into the opening (3) of the hollow block (2), whereby the pipe (1) is produced. A retaining device (70) for retaining the pipe (1) is provided behind the rolling mill (30), and the device is further designed such that the rolling rod (21) can be drawn out of the pipe (1) after the rolling process while the pipe (1) is retained by the retaining device (70). Dispositif et procédé pour fabriquer un tube (1) à partir d'un lingot creux (2) présentant une ouverture (3), le dispositif présentant : un laminoir (30) pour laminer le lingot creux (2) sur une tige de laminage (21) introduite dans l'ouverture (3) du lingot creux (2), de manière à fabriquer le tube (1). Un système de retenue (70) est placé derrière le laminoir (30) pour maintenir le tube (1), et le dispositif est par ailleurs conçu de telle sorte que la tige de laminage (21) puisse être retirée du tube (1) après le laminage tandis que le tube (1) est maintenu par le système de retenue (70).