STAMP AND PRINTING UNIT, IN PARTICULAR AS REPLACEMENT PART FOR A STAMP

Die Erfindung beschreibt einen Stempel (1), umfassend zumindest eine Stempelkomponente (2) und einen Abdruckeinheit (3), wobei die Stempelkomponente (2) aus einem Oberteil (4) und einem Unterteil (6) mit einem Kissenaufnahmeelement (7) gebildet ist, wobei die Abdruckeinheit (3) über einen Wendemechanismus (11), der eine Kulissenbahn (17) aufweist, im Unterteil (6) bewegungsverbunden über eine Achse (12) oder Achsansetzen (12) mit dem Oberteil (4) verbunden ist, wobei in der Ruheposition (13) eine an der Abdruckeinheit (3) montierte Textplatte (15) an einem mit Stempelfarbe getränktes Stempelkissen (16) in dem Kissenaufnahmeelement (7) anliegt, und dass bei einem Stempelvorgang zum Erzeugen eines Stempelabdruckes in der Stempelposition (14) die Abdruckeinheit (3) mit der Textplatte (15) über den Wendemechanismus (11) in eine Stempelstellung (14) verstellbar ist. Die gesamte Abdruckeinheit (3), insbesondere der Textplattenträger (20) und/oder die MB-Einheit (19) bzw. Datumseinheit, ist mit der Achse (12) oder den Achsansetzen (12) bzw. Achsstummeln austauschbar angeordnet. Weiters umfasst die Erfindung auch eine Abdruckeinheit (3). The invention relates to a stamp (1) comprising at least one stamp component (2) and a printing unit (3), the stamp component (2) being formed by an upper part (4) and a lower part (6) having a pad-receiving element (7). The impression unit (3) is connected in terms of movement in the lower part (6) via an axle (12) or an axle piece (12), to the upper part (4) by means of a turning mechanism (11) which has a guide track (17). In the rest position (13), a text plate (15) mounted on the printing unit (3) rests against an ink-impregnated stamp pad (16) in the pad-receiving element (7). During the stamping process for producing a stamp print in the position of stamping (14), the printing unit (3) with the text plate (15) can be displaced to the stamp position (14) by means of the turning mechanism (11). The entire printing unit (3), in particular the text plate support (20) and/or the mounted-band unit (19) or data unit is arranged so that it can be exchanged with an axle (12) or an axle attachment (12) or axle stub. The invention also relates to a printing unit (3). La présente invention concerne un tampon (1) qui comporte au moins une partie tampon (2) et une unité d'impression (3), la partie tampon (2) étant constituée d'une partie supérieure (4) et d'une partie inférieure (6) pourvue d'un élément récepteur de coussinet (7). L'unit