INJECTION METHOD AND INJECTION DEVICE

Provided are an injection method and an injection device, whereby pressure in a container can be prevented from increasing when a liquid is injected into the container. Before a needle 41 is inserted into a container 100 having a seal member 120 that is attached to an opening 110, and a liquid is injected into the container, a through hole is formed in the seal member 120. Consequently, when the liquid is injected into the container 100, since air in the container 100 can be released to the atmosphere through the through hole previously formed in the seal member 120, pressure in the container 100 can be prevented from increasing. L'invention concerne un procédé d'injection et un dispositif d'injection, moyennant quoi l'augmentation de la pression dans un récipient peut être empêchée lorsqu'un liquide est injecté dans le récipient. Avant l'insertion d'une aiguille 41 dans un récipient 100 ayant un élément d'étanchéité 120 qui est fixé à une ouverture 110, et l'injection d'un liquide dans le récipient, un trou traversant est formé dans l'élément d'étanchéité 120. Par conséquent, lorsque le liquide est injecté dans le récipient 100, étant donné que de l'air dans le récipient 100 peut être libéré dans l'atmosphère à travers le trou traversant précédemment formé dans l'élément d'étanchéité 120, l'augmentation de la pression dans le récipient 100 peut être empêchée. 容器内に液体が注入されたときに容器内の圧力が上昇するのを防止することができる注入方法及び注入装置を提供する。開口部１１０にシール部材１２０が取り付けられた容器１００内にニードル４１が挿入されて液体が注入される前に、シール部材１２０に貫通孔を形成する。これにより、容器１００内に液体が注入されたときに、シール部材１２０に予め形成された貫通孔から容器１００内の空気を大気中に逃がすことができるため、容器１００内の圧力が上昇するのを防止することができる。