METHOD FOR CASTING METAL, ADAPTER UNIT AND DEVICE FOR CASTING METAL COMPRISING SUCH AN ADAPTER UNIT

Ein Verfahren zum Gießen von Metall umfasst die Verfahrensschritte Bereitstellen von Metallschmelze (22) in einem Gießofen (2), Füllen der Metallschmelze (22) aus dem Gießofen (2) in eine Gießform (9), Unterbrechen einer Fluidverbindung zwischen dem Gießofen (2) und der Gießform (9), Entlüften des Gießofens (2) und aktives Belüften der Fluidverbindung. Offenbart wird ferner eine Adaptereinheit (23) zum Entkoppeln eines Gießofens (2) von einer Gießform (9) mit einem eine Gehäuselängsachse (26) aufweisenden Adaptergehäuse (25) und einem entlang der Gehäuselängsachse (26) verlagerbaren und/oder um die Gehäuselängsachse (26) drehbaren Kolben (27), sowie eine Gießvorrichtung. A method for casting metal comprises the method steps of providing molten metal (22) in a casting furnace (2), filling a casting mould (9) with the molten metal (22) from the casting furnace (2), interrupting a fluid connection between the casting furnace (2) and the casting mould (9), venting the casting furnace (2) and actively introducing air into the fluid connection. Also disclosed is an adapter unit (23) for decoupling a casting furnace (2) from a casting mould (9) with an adapter housing (25), which has a housing longitudinal axis (26), and a piston (27), which is movable along the housing longitudinal axis (26) and/or rotatable about the housing longitudinal axis (26), and also a casting device. Procédé de fonderie comprenant les étapes consistant à préparer un métal en fusion (22) dans un four de fonderie (2), remplir un moule de fonderie (9) avec le métal en fusion (22) provenant du four de fonderie (2), interrompre une liaison fluidique entre le four de fonderie (2) et le moule de fonderie (9), purger le four de fonderie (2) et ventiler activement la liaison fluidique. L'invention concerne également une unité adaptateur (23) destinée au désaccouplement d'un four de fonderie (2) et d'un moule de fonderie (9) et pourvue d'un carter d'adaptateur (25) présentant un axe longitudinal (26), et un piston (27) mobile le long de l'axe longitudinal (26) du carter et/ou rotatif autour de l'axe longitudinal (26) du carter, ainsi qu'un dispositif de fonderie.