LID ASSEMBLY FOR A PACKAGING CONTAINER, PACKAGING CONTAINER WITH SUCH A LID ASSEMBLY, AND METHOD FOR PRODUCING SAME

Es wird eine Deckelanordnung (5) für einen Verpackungsbehälter (1) vorgeschlagen, welche einen Deckelring (4) aus einem plastifizierbaren, thermoplastischen Polymermaterial und ein auf den Deckelring aufsetzbares, formhaltiges Deckelteil (6) umfasst. Die Erfindung sieht vor, dass das Deckelteil (oder der Deckelring) an seiner dem Deckelring (oder dem Deckelteil) zugewandten Seite eine Lage aus einem peelfähigen Kunststoffmaterial aufweist, wobei die peelfähige Lage ein siegelbares, thermoplastisches Polymer enthält oder mit einer Decklage aus einem solchen Polymer beschichtet ist, und dass der Deckelring (oder das Deckelteil) an seiner dem Deckelteil (oder dem Deckelring) zugewandten Stirnseite wenigstens zwei parallel und unter einem Abstand von höchstens 3 mm angeordnete Umfangsvorsprünge (4c, 4d) aufweist, welche mit der peelfähigen Lage oder der Decklage des Deckelteils (oder des Deckelrings) versiegelt sind. Die Erfindung betrifft ferner einen Verpackungsbehälter mit einer derartigen Deckelanordnung sowie ein Verfahren zu deren Herstellung mittels Ultraschallschweißen. The invention relates to a lid assembly (5) for a packaging container (1), comprising a lid ring (4) made of a plastifiable thermoplastic polymer material and a dimensionally stable lid part (6) which can be placed on the lid ring. According to the invention, the lid part (or the lid ring) has a layer made of a peelable plastic material on the face facing the lid ring (or the lid part). The peelable layer contains a sealable thermoplastic polymer or is coated with a cover layer made of such a polymer, and the lid ring (or the lid part) has at least two parallel circumferential projections (4c, 4d), which are spaced apart by a distance of maximally 3 mm and which are sealed by the peelable layer or the cover layer of the lid part (or the lid ring), at the end face facing the lid part (or the lid ring). The invention further relates to a packaging container comprising such a lid assembly and to a method for producing same by means of ultrasonic welding. L'invention concerne un ensemble couvercle (5) pour un récipient d'emballage (1), lequel ensemble couvercle comporte une bague de couvercle (4) en un matériau polymère thermoplastique plastifiable et une partie de couvercle (6) indéformable pouvant être placée sur la bague de couvercle. Selon l'invention, la partie de couvercle (ou la bague de couvercle) comprend, sur son côté tourné vers la bague de couvercle (ou vers la partie de couverc