LAUNDRY-CARE APPLIANCE COMPRISING A METERING SYSTEM

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Wäschepflegegerät (100) mit einem Dosiersystem (105) zum Dosieren von einer ersten flüssigen Substanz und einer zweiten flüssigen Substanz, wobei das Dosiersystem (105) einen ersten Vorratsbehälter (107) zum Bereitstellen der ersten flüssigen Substanz, einen zweiten Vorratsbehälter (109) zum Bereitstellen der zweiten flüssigen Substanz, und eine Pumpeinrichtung (112) mit einem ersten Pumpenkopf (113) und einem zweiten Pumpenkopf (115) umfasst. Das Dosiersystem (105) umfasst einen gemeinsamen Antrieb (129) zum Antreiben des ersten Pumpenkopfs (113) und des zweiten Pumpenkopfs (115), wobei der gemeinsame Antrieb (129) in eine erste Antriebsrichtung (137) und in eine zweite Antriebsrichtung (139) antreibbar ist. Der erste Pumpenkopf (113) ist bei der ersten Antriebsrichtung (137) des gemeinsamen Antriebs (129) ausgebildet, die erste flüssige Substanz in einer ersten Förderrichtung (149) aus dem ersten Vorratsbehälter (107) zu fördern. Der zweite Pumpenkopf (115) ist bei der zweiten Antriebsrichtung (139) des gemeinsamen Antriebs (129) ausgebildet, die zweite flüssige Substanz in einer zweiten Förderrichtung (153) aus dem zweiten Vorratsbehälter (109) zu fördern. The present invention relates to a laundry-care appliance (100) comprising a metering system (105) for metering a first liquid substance and a second liquid substance, wherein the metering system (105) comprises a first storage container (107) for providing the first liquid substance, a second storage container (109) for providing the second liquid substance, and a pump unit (112) which comprises a first pump head (113) and a second pump head (115). The metering system (105) comprises a common drive (129) for driving the first pump head (113) and the second pump head (115), wherein the common drive (129) can be driven in a first drive direction (137) and in a second drive direction (139). The first pump head (113) is designed in the case of the first drive direction (137) of the common drive (129) to convey the first liquid substance in a first conveying direction (149) from the first storage container (107). The second pump head (115) is designed in the case of the second drive direction (139) of the common drive (129) to convey the second liquid substance in a second conveyor direction (153) from the second storage container (109). L'invention concerne un appareil de traitement du linge (100) muni d'un système de dosage (105) permettant de doser une première su