HEAT-INSULATING AND SOUND-ABSORBING GLASS-FIBER OBJECT, AND METHOD OF USING SAME

A heat-insulating and sound-absorbing glass-fiber object (1) which comprises a sound-absorbing layer (2) and a sound-insulating layer (3) that are molded glass-fiber articles, wherein the sound-absorbing layer (2) has a thickness of 5-30 mm and a density of 20-100 kg/m3 due to glass fibers having a diameter of 3-5 µm, and the sound-insulating layer (3) has a thickness of 3-10 mm and a density of 40-180 kg/m3 due to glass fibers having a diameter of 5-7 µm. L'invention concerne un objet de fibre de verre d'isolation thermique et d'absorption acoustique (1), qui comprend une couche d'absorption acoustique (2) et une couche d'isolation acoustique (3) qui sont des articles de fibre de verre moulés, la couche d'absorption acoustique (2) ayant une épaisseur de 5 à 30 mm et une densité de 20 à 100 kg/m3 en raison de fibres de verre ayant un diamètre de 3 à 5 µm, et la couche d'isolation acoustique (3) ayant une épaisseur de 3 à 10 mm et une densité de 40 à 180 kg/m3 en raison de fibres de verre ayant un diamètre de 5 à 7 µm. ガラス繊維断熱吸音体(1)は、ガラス繊維成形品である吸音層(2)及び遮音層(3)を備え、前記吸音層(2)は、５ｍｍ～３０ｍｍの厚みを有し且つ直径が３μｍ～５μｍのガラス繊維によって２０ｋｇ／ｍ３～１００ｋｇ／ｍ３の密度を有し、前記遮音層(3)は、３ｍｍ～１０ｍｍの厚みを有し且つ直径が５μｍ～７μｍのガラス繊維によって４０ｋｇ／ｍ３～１８０ｋｇ／ｍ３の密度を有している。