METHOD FOR MANUFACTURING SPRING FOR SUSPENSION DEVICE, AND SPRING FOR SUSPENSION DEVICE

This method for manufacturing a spring for a suspension device is characterized by including a molding step S10 for molding a steel member that contains, in mass%, C: 0.10-0.39%, Mn: 1.00-1.50%, and B: 0.0005-0.003% in hot or cold molding to a spring shape, and a quenching step S20 for carrying out quenching of the molded steel member using a medium having a heat transfer coefficient about equal to that of water or close to that of water, without the steel member subjected to quenching being tempered at 400°C or above. L'invention concerne un procédé de fabrication d'un ressort pour dispositif de suspension, le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend une étape de moulage S10 destinée à mouler un élément d'acier qui contient, en % en masse, de 0,10 à 0,39 % de C, de 1,00 à 1,50 % de Mn et de 0,0005 à 0,003 % de B, en lui conférant une forme de ressort par moulage à chaud ou à froid et une étape de trempe S20 destinée à tremper l'élément en acier moulé à l'aide d'un milieu ayant un coefficient de transfert thermique environ égal à celui de l'eau ou voisin de celui de l'eau, sans que l'élément en acier soumis à la trempe soit revenu à 400 °C ou au-dessus. 本発明の懸架装置用ばねの製造方法は、質量％で、Ｃ：０．１０％以上０．３９％以下、Ｍｎ：１．００％以上１．５０％以下、Ｂ：０．０００５％以上０．００３％以下を含む鋼材を熱間又は冷間においてばね形状に成形する成形工程Ｓ１０と、成形された前記鋼材に水と同等以上又は水に近い熱伝達率を有する媒体による焼入れを施す焼入れ工程Ｓ２０とを含み、焼入れが施された前記鋼材を４００℃以上に焼戻すこと無く懸架装置用ばねを製造することを特徴とする。