CLEAN GAS CABIN
Die Erfindung betrifft Reingaskabine (10) mit einem gegenüber der Umgebung abgedichteten, von Seitenwänden (30, 30.1-30.10) umgebenen Innenraum. Dabei ist es vorgesehen, dass zumindest ein Teil der Seitenwände der Reingaskabine aus einer oder mehreren Strukturkernplatten (12), insbesondere einer ode...
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , , |
---|---|
Format: | Patent |
Sprache: | eng ; fre ; ger |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Volltext bestellen |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Zusammenfassung: | Die Erfindung betrifft Reingaskabine (10) mit einem gegenüber der Umgebung abgedichteten, von Seitenwänden (30, 30.1-30.10) umgebenen Innenraum. Dabei ist es vorgesehen, dass zumindest ein Teil der Seitenwände der Reingaskabine aus einer oder mehreren Strukturkernplatten (12), insbesondere einer oder mehreren Wabenkernplatten mit jeweils zwei Deckplatten (12.1, 12.2) und einem dazwischen angeordneten Strukturkern (12.3), insbesondere Wabenkern, gebildet sind und dass entlang einer Ecke der Reingaskabine die eine Deckplatte gebogen und die andere Deckplatte und der Strukturkern aufgetrennt sind. Der Aufbau der Reingaskabine mit Strukturkernplatten führt zu einer deutlichen Gewichtsreduzierung der Reingaskabine.
The invention relates to a clean gas cabin (10) having an interior that is sealed off from the environment and surrounded by side walls (30, 30.1-30.10). According to the invention at least some of the side walls of the clean gas cabin are formed of one or more structured-core plates (12), in particular one or more honeycomb-core plates, each having two cover plates (12.1, 12.2) and a structured core (12.3), in particular a honeycomb core, arranged therebetween, and that, along a corner of the clean gas cabin, the one cover plate is bent and the other cover plate and the structured core are separated. The construction of the clean gas cabin using structured-core plates leads to a considerable weight reduction of the clean gas cabin.
L'invention concerne une cabine à atmosphère propre (10) présentant un espace interne isolé de l'environnement entouré par des parois latérales (30, 30.1-30.10) isolées de l'environnement. Selon l'invention, une partie au moins des parois latérales de la cabine à atmosphère propre est constituée par un ou de plusieurs panneaux à âme structurée (12), en particulier un ou plusieurs panneaux à âme en nid d'abeilles comprenant deux panneaux de recouvrement (12.1, 12.2) respectifs entre lesquels est disposé une âme structurée (12.3), en particulier une âme en nid d'abeille, et le long d'un angle de la cabine à atmosphère propre, un des panneaux de recouvrement est plié tandis que l'autre panneau de recouvrement et l'âme structurée sont sectionnés. La construction de la cabine à atmosphère propre à partir de panneaux à âme structurée permet de réduire notablement le poids de la cabine à atmosphère propre. |
---|