SEMIAUTOMATIC THREAD-CHANGING DEVICE FOR A THREAD-TESTING DEVICE

Die halbautomatische Garnwechselvorrichtung (2) zur Bereitstellung einer Mehrzahl von Garnproben (9) für die Prüfung in einem Garnprüfgerät beinhaltet eine Einspanncinrichtung (3) mit einer Mehrzahl von Einspannstellen (4) zum Einspannen der Garnproben (9). Jede Einspannstelle (4) beinhaltet eine Garneinlaufose (41) und zwei Garnklemmen (42, 43). Die Garneinlauföse (41) und die beiden Garnklemmen (41, 42) liegen voneinander beabstandet im Wesentlichen auf einer Einspanngeraden (40). Die Einspanngeraden (40) aller Einspannstellen (4) liegen in einer Einspannebene (201). Die Garneinlaufose (41) und die Garnklemrnen (42, 43) einer jeden Einspannstelle (4) sind derart ausgestaltet, dass die Garnprobe (9) in einer Einlegerichtung (202), die im Wesentlichen senkrecht zur Einspanngeraden (40) und senkrecht zur Einspannebene (201) verläuft, in die Garneinlaufose (41) und die Garnklemmen (42, 43) einlegbar ist. Ferner beinhaltet die Garnwechselvorrichtung (2) eine Transporteinrichtung zum Transportieren (76) der Einspanneinrichtung (3). Die Erfindung erleichtert das Einlegen der Garnproben (9) in die Garnwechsel Vorrichtung (2). The semiautomatic thread-changing device (2) for providing a plurality of thread samples (9) for testing in a thread-testing device comprises a clamping device (3) with a plurality of clamping points (4) for clamping the thread samples (9). Each clamping point (4) includes a thread inlet eye (41) and two thread clamps (42, 43). The thread inlet eye (41) and the two thread clamps (41, 42) lie spaced apart from one another substantially on one clamping upright (40). The clamping uprights (40) of all clamping points (4) lie in one clamping plane (201). The thread inlet eye (41) and the thread clamps (42, 43) of each clamping point (4) are configured in such a way that the thread sample (9) is insertable into the thread inlet eye (41) and the thread clamps (42, 43) in an insertion direction (202) which runs substantially perpendicular to the clamping uprights (40) and perpendicular to the clamping plane (201). In addition, the thread-changing device (2) includes a transport device for transporting (76) the clamping device (3). The invention facilitates the insertion of the thread samples (9) into the thread-changing device (2). L'invention concerne un dispositif de changement de fil semi-automatique (2), destiné à fournir une pluralité d'échantillons de fil (9) pour effectuer des tests dans un appareil de test de fil, qui comprend un moyen de s