CORELESS AUGER MANUFACTURE

A method is provided for the handling of coreless auger produced by an auger production machine (21) from which the coreless auger emerges with a linear motion component and a rotational motion component. The method includes guiding the rotating auger for linear movement away from the production machine (21 ) towards a temporary storage facility (1) that has a cylindrical receptacle (3) rotatable about its own axis (4) and a coaxial rotatable feed guide (6) having an axial inlet (11) for formed auger and an outwardly directed outlet (13) for directing formed auger towards an inner periphery of the cylindrical receptacle (3); rotating the cylindrical receptacle (3) and allowing the feed guide (6) to rotate about the axis of its inlet (11) that is roughly coincident with the axis of auger entering the axial inlet (11) of the feed guide (6) such that the outwardly directed outlet (13) may move around the interior of the receptacle in a circular path to direct auger towards the inner periphery of the cylindrical receptacle (3) and form a coil thereof. The cylindrical receptacle (3) is rotated at a speed selected to counteract the rotation of the auger about its own axis. L'invention concerne un procédé de manipulation d'une vis sans fin sans âme produite par une machine de production de vis sans fin (21) à partir de laquelle la vis sans fin sans âme émerge avec une composante de mouvement linéaire et une composante de mouvement de rotation. Le procédé comprend les étapes suivantes : guider la vis sans fin en rotation pour un mouvement linéaire d'éloignement de la machine de production (21) vers un dispositif de stockage temporaire (1) qui possède un réceptacle cylindrique (3) pouvant tourner autour de son propre axe (4) et un guide d'alimentation rotatif coaxial (6) possédant une entrée axiale (11) pour la vis sans fin formée et une sortie (13) dirigée vers l'extérieur pour diriger la vis sans fin formée vers une périphérie intérieure du réceptacle cylindrique (3) ; mettre en rotation le réceptacle cylindrique (3) et permettre la rotation du guide d'alimentation (6) autour de l'axe de son entrée (11) qui est approximativement coïncident avec l'axe de la vis sans fin entrant dans l'entrée axiale (11) du guide d'alimentation (6) de telle sorte que la sortie (13) dirigée vers l'extérieur peut se déplacer autour de l'intérieur du réceptacle selon un trajet circulaire afin de diriger la vis sans fin vers la périphérie intérieure du réceptacle cylindrique (3) et for