MOTORIZED WORK IMPLEMENT

Provided is a hedge trimmer capable of pruning foliage in a manner that will avoid discoloration and drying of foliage caused by heat damage from cooling air but will not decrease work efficiency. The hedge trimmer is provided with: an engine 20 as a power source; a cooling fan 18 disposed on the upper end side of a crankshaft 24 of the engine 20; and a work tool 6 mounted to and extending forward from a power conversion unit 5 disposed on the lower end side of the crankshaft 24. The hedge trimmer is configured such that cooling air 8 generated by the cooling fan 18 cools the engine 20 and flows towards the other end side of the crankshaft 24. The hedge trimmer is provided with an air guide member 10 for guiding the cooling air 8 that has passed the engine 20 to the front. L'invention concerne un taille-haie apte à élaguer un feuillage d'une manière qui permet d'éviter la décoloration et le séchage du feuillage causés par des dommages thermiques de l'air de refroidissement, mais ne va pas réduire l'efficacité de travail. La taille-haie comprend : un moteur 20 comme source d'alimentation ; un ventilateur de refroidissement 18 disposé sur le côté d'extrémité supérieure d'un vilebrequin 24 du moteur 20 ; et un outil de travail 6 monté sur une unité de conversion de puissance 5, et s'étendant vers l'avant depuis cette dernière, disposée sur le côté d'extrémité inférieure du vilebrequin 24. Le taille-haie est configuré de telle sorte que l'air de refroidissement 8 généré par le ventilateur de refroidissement 18 refroidit le moteur 20 et circule vers l'autre côté d'extrémité du vilebrequin 24. Le taille-haie comprend un élément de guidage d'air 10 pour guider l'air de refroidissement 8, qui a traversé le moteur 20, vers l'avant. 植木の剪定時に作業効率を悪化させることなく、冷却風の熱害による植木の変色や枯れを防止することができるヘッジトリマーを提供する。動力源としてのエンジン２０と、エンジン２０のクランクシャフト２４の上端側に設けられる冷却ファン１８と、クランクシャフト２４の下端側に設けられた動力変換部５に取り付けられて前方に延出する作業具６とを備え、冷却ファン１８によって生成された冷却風８がエンジン２０を冷却してクランクシャフト２４の他端側に向けて流れるように構成し、エンジン２０を通過した冷却風８を前方に導く導風部材１０を設けた。