CASTING UNIT WITH BRACKET OF A SHROUD PIPE AT THE PAN CLOSURE

Eine Gießeinrichtung zum Gießen eines flüssigen Metalls (1) aus einem Gießgefäß (2) weist einen Pfannenverschluss (4) zum Regulieren des Ausflusses an flüssigem Metall (1) aus dem Gießgefäß (2) auf. Der Pfannenverschluss (4) ist an der Unterseite (5) des Gießgefäßes (2) anordenbar. Er weist an seiner Unterseite (6) eine Auslassöffnung (7) auf, durch die hindurch bei geöffnetem Pfannenverschluss (4) das flüssige Metall (1) aus dem Gießgefäß (2) austritt. Der Pfannenverschluss (4) weist an seiner Unterseite (6) im Bereich der Auslassöffnung (7) eine Halteeinrichtung (8) auf. Von der Halteeinrichtung (8) wird über eine Gegenhalteeinrichtung (10) ein Schattenrohr (11) gehalten, das von unten an die Unterseite (6) des Pfannenverschlusses (4) angesetzt wird. Die Gegenhalteeinrichtung (10) ist an einem oberen Ende des Schattenrohres (11) angeordnet. Die Gegenhalteeinrichtung (10) weist, bezogen auf eine vertikale, von der Auslassöffnung (7) umgebene Achse (9), seitlich eine Ausnehmung (25) auf. Durch die seitliche Ausnehmung (25) hindurch ist das Schattenrohr (11) vor dem Ansetzen an die Unterseite (6) des Pfannenverschlusses (4) seitlich in die Gegenhalteeinrichtung (10) einführbar. A casting device for casting a liquid metal (1) from a tundish (2) has a pan closure (4) for regulating the outflow of liquid metal (1) from the tundish (2). The pan closure (4) can be arranged on the underside (5) of the tundish (2) and has, on the underside (6) thereof, an outlet opening (7) through which the liquid metal (1) exits the tundish (2) when the pan closure (4) is open. The pan closure (4) has a retaining device (8) on the underside (6) thereof in the area of the outlet opening (7). A shroud pipe (11), which is attached from below on the underside (6) of the pan closure (4), is held by the retaining device (8) via a counter-retaining device (10). The counter-retaining device (10) is arranged at an upper end of the shroud pipe (11). The counter-retaining device (10) has a opening (25) which is disposed laterally with respect to a vertical axis (9) surrounded by the outlet opening (7). The shroud pipe (11) can be inserted laterally through the lateral opening (25) into the counter-retaining device (10) prior to the attachment on the underside (6) of the pan closure (4). L'invention concerne un dispositif de coulée servant à couler un métal liquide (1) provenant d'un récipient de coulée (2) et présentant une fermeture de poche (4) servant à réguler l'écoulement du métal liq