GUIDE DEVICE FOR A RAPIER IN A GRIPPER WEAVING MACHINE

Gripper weaving machine, method and guide device for guiding a rapier (1), wherein in use the guide device (6) is arranged between the drive wheel (3) for the rapier (1) and a lower side of the gripper weaving machine, wherein the guide device (6) comprises a first straight part (10) that is arranged adjacent to the drive wheel (3) and comprises a second straight part (11) that is arranged farther away from the drive wheel (3) at an angle (A) to the first straight part (10), wherein the first straight part (10) and the second straight part (11) are connected to each other via a curved transition section (12), and in that the guide device (6) further comprises a cooling device (13) in order to cool the guide device (6) at least in the area of the curved transition section (12). L'invention concerne un métier à tisser à pince, un procédé et un dispositif de guidage pour guider une lance (1). Lors de l'utilisation, le dispositif de guidage (6) est agencé entre la roue d'entraînement (3) pour la lance (1) et un côté inférieur du métier à tisser à pince, le dispositif de guidage (6) comprend une première partie droite (10) qui est agencée de façon adjacente à la roue d'entraînement (3) et comprend une seconde partie droite (11) qui est agencée plus loin de la roue d'entraînement (3) à un angle (A) par rapport à la première partie droite (10), la première partie droite (10) et la seconde partie droite (11) sont reliées l'une à l'autre par l'intermédiaire d'une section de transition incurvée (12), et le dispositif de guidage (6) comprend en outre un dispositif de refroidissement (13) de façon à refroidir le dispositif de guidage (6) au moins dans la zone de la section de transition incurvée (12).