THREADED CONNECTION FOR PIPES, SUCH AS OIL AND GAS PIPES

A threaded connection includes a first tube (10) having a pin (20), the pin having pin threads (22), a circumferential concave outer pin surface, and a pin torque shoulder at a free end (26), the concave outer pin surface including a pin seal surface (24) and a continuous extension from the pin seal surface (24) to the pin torque shoulder (26). A second tube (100) has a box (120), the box has box threads (122) for interacting with the pin threads, a circumferential inner box surface and a box torque shoulder (126). The inner box surface has a radially inwardly extending box seal surface (124), the pin seal surface contacts (24) the box seal surface (124) to define a seal. The seal is spaced from the free end when the pin and box torque shoulders contact, the continuous extension continuing from the seal to the pin torque shoulder. A method for making-up a threaded connection is also provided. Cette invention concerne un raccord fileté comprenant un premier tube (10) présentant un raccord mâle (20), le raccord mâle présentant un filetage mâle (22), une surface externe mâle circonférentielle concave, et un épaulement de torsion mâle à une extrémité libre (26), la surface externe mâle concave comprenant une surface d'étanchéité mâle (24) et une extension continue allant de la surface d'étanchéité mâle (24) à l'épaulement de torsion mâle. Un second tube (100) présente un raccord femelle (120), le raccord femelle présente un filetage femelle (122) destiné à coopérer avec le filetage mâle, une surface interne femelle circonférentielle et un épaulement de torsion femelle (126). La surface interne femelle présente une surface d'étanchéité femelle s'étendant radialement vers l'intérieur (124), la surface d'étanchéité mâle (24) entrant en contact avec la surface d'étanchéité femelle (124) pour définir un joint d'étanchéité. Le joint d'étanchéité est espacé de l'extrémité libre lorsque les épaulements de torsion mâle et femelle entrent en contact, l'extension continue continuant à partir du joint d'étanchéité jusqu'à l'épaulement de torsion mâle. L'invention concerne en outre un procédé de formation d'un raccord fileté.