FLAT SEAL AND METHOD FOR PRODUCING SUCH A FLAT SEAL

Um eine Flachdichtung, umfassend eine Trägerplatte mit mindestens einem Durchbruch und mit einem in dem Durchbruch angeordneten Einsatzelement, welches einen Durchlass für ein Medium umschließt, derart zu verbessern, dass diese möglichst raumsparend aufgebaut werden kann und möglichst kostengünstig hergestellt werden kann, wird vorgeschlagen, dass das Einsatzelement einen Zentralringabschnitt umfasst, welcher eine minimale Querschnittsfläche des Durchlasses umschließt, und dass das Einsatzelement sich beiderseits des Zentralringabschnitts an diesen anschließende Ringflächenabschnitte aufweist, die sich von dem Durchlass weg nach außen erstrecken und außerhalb der minimalen Querschnittsfläche liegende Abdichtbereiche bilden. The invention relates to a flat seal comprising a carrier plate having at least one breakthrough and having an insert element arranged in the breakthrough which insert element surrounds a passage for a medium. The problem addressed by the invention is that of improving said flat seal such that flat seal can be constructed in an as space-saving manner as possible and can be produced as cost-effectively as possible. This problem is solved, according to the invention, in that the insert element comprises a central ring section which surrounds a minimal cross-section area of the passage and in that the insert element has ring surface sections on both sides of the central ring section, connecting thereto, which extend away from the passage to the outside and form horizontal sealing regions outside of the minimal cross-section area. L'invention concerne un joint plat comprenant une plaque support présentant au moins une ouverture et un élément rapporté qui est agencé dans l'ouverture et qui entoure un passage pour un fluide. L'invention vise à perfectionner ce joint plat de sorte qu'il puisse être conçu avec un encombrement minimum et produit à un coût le plus avantageux possible. À cet effet, l'élément rapporté comprend une partie annulaire centrale qui entoure une surface de section minimale du passage, et l'élément rapporté présente des parties de surface annulaire qui se trouvent de chaque côté de la partie annulaire centrale dans le prolongement de celle-ci et qui s'étendent à partir du passage en direction de l'extérieur et forment des zones d'étanchéité situées en dehors de la surface de section minimale.