PRODUCTION SEMI-SUBMERSIBLE WITH HYDROCARBON STORAGE

A floating, offshore vessel having surface-piercing columns (e.g., a semi- submersible or a tension leg platform) has means for storage of liquid hydrocarbon liquids inside one or more columns. There are typically four columns on a semi-submersible. Hydrocarbon liquids may be stored in only two of the four columns, thereby providing a safe-zone where the living quarters are located. A column houses at least one hydrocarbon storage (cargo) tank and at least one variable ballast tank, where the weight capacity of the hydrocarbon cargo tank(s) is approximately equal to the weight capacity of the variable ballast tank(s). The hydrocarbon cargo tank(s) and the variable ballast tank(s) are positioned in such an orientation that the horizontal center of gravity of the cargo tank(s) is (nearly) identical to horizontal center of gravity of the variable ballast tank(s). Both the hydrocarbon cargo tank and the variable ballast tank may be directly accessible from top-of-column. L'invention concerne un navire hauturier flottant ayant des colonnes semi-immergées (par exemple, une installation semi-submersible ou une plate-forme à lignes tendues) ayant des moyens de stockage de liquides hydrocarbures sous forme liquide à l'intérieur d'une ou de plusieurs colonnes. De manière typique, il y a quatre colonnes sur une installation semi-submersible. Des hydrocarbures liquides peuvent être stockés seulement dans deux des quatre colonnes, ce qui permet d'obtenir une zone sûre où les zones de vie sont situées. Une colonne renferme au moins une citerne (de cargaison) de stockage d'hydrocarbures et au moins une citerne de ballast variable, où la capacité de poids de la (ou des) citerne(s) de cargaison d'hydrocarbures est approximativement égale à la capacité de poids de la (ou des) citerne(s) de ballast variable(s). La (ou les) citernes de cargaison d'hydrocarbures et la (ou les) citernes de ballast variable(s) sont positionnées dans une orientation telle que le centre de gravité horizontal de la (ou des) citerne(s) de cargaison est (presque) identique au centre de gravité horizontal de la (ou des) citerne(s) de ballast variable (s). À la fois la citerne de cargaison d'hydrocarbures et la citerne de ballast variable peuvent être directement accessibles à partir du haut de la colonne.