PRESSURE EQUALIZATION STRUCTURE AND MOTOR IMPROVEMENT FOR FLUID-IMMERSED SELF-ROTATING DISPLAYS

A self-rotating display device includes and outer light transmissive container (402) containing a light transmissive fluid (406) and an body (404) containing an electric motor (421) for rotating the body with respect to the outer container. The body also carries an amount of the fluid (430a) contacting the fluid in the outer container through a pressure equalizing gap (431) in the body which forms a fluid pathway between the inner cavity of the body and the inner chamber of the outer container. The fluid pathway forms self-regulating pressure relief structure which accommodates slight pressure variations in the fluid due to climactic conditions for example. A specialized reduced footprint fluid-immersible electric motor having separate field and compass magnets, which do not rotate relative to each other, helps eliminate magnetic cogging. The device can be manufactured according to a method which eliminates the necessity of a fill hole in the body. L'invention concerne un dispositif d'affichage auto-rotatif qui comprend un récipient extérieur transmettant la lumière (402) contenant un fluide transmettant la lumière (406) et un corps (404) contenant un moteur électrique (421) pour faire tourner le corps par rapport au récipient extérieur. Le corps porte également une quantité de fluide (430a) en contact avec le fluide dans le récipient extérieur par un espace d'équilibrage de pression (431) dans le corps qui forme un passage de fluide entre la cavité intérieure du corps et la chambre intérieure du récipient extérieur. Le passage de fluide forme une structure de décompression à régulation automatique qui s'adapte à de légères variations de pression dans le fluide en raison de conditions climatiques par exemple. Un moteur électrique spécialisé à encombrement réduit pouvant être immergé dans un fluide ayant un électro-aimant d'excitation et un aimant de boussole distincts, qui ne tournent pas l'un par rapport à l'autre, permet d'éliminer la denture magnétique. Le dispositif peut être fabriqué selon un procédé qui élimine la nécessité d'un trou de remplissage dans le corps.