PROCESS FOR REMOVING METAL NAPHTHENATE FROM CRUDE HYDROCARBON MIXTURES

The present invention provides a process for removing metal naphthenate from a crude hydrocarbon mixture comprising: * -mixing said crude hydrocarbon mixture (1) comprising metal naphthenate with an acid (3) in the presence of water, wherein said acid converts said metal naphthenate to naphthenic acids and metal salts; * -allowing said metal salt to partition into a water phase; * -separating said crude heavy hydrocarbon mixture (5) comprising naphthenic acid and said water phase (6) comprising said metal salt; and * -preferably pumping said water phase comprising metal salt to a formation. La présente invention concerne un procédé d'élimination de naphténate métallique à partir d'un mélange d'hydrocarbures bruts consistant à : * -mélanger ledit mélange d'hydrocarbures bruts (1) comprenant du naphténate métallique avec un acide (3) en présence d'eau, ledit acide convertissant ledit naphténate métallique en acides naphténiques et en sels métalliques ; * -laisser ledit sel métallique se diviser dans une phase aqueuse ; * -séparer ledit mélange d'hydrocarbures lourds bruts (5) comprenant de l'acide naphténique et ladite phase aqueuse (6) qui comprend ledit sel métallique et * -de préférence pomper ladite phase aqueuse comprenant le sel métallique jusqu'à obtenir une formation.