DYNAMO-ELECTRIC MACHINE COMPRISING A SIGNALING SYSTEM FOR RECOGNIZING SHORT CIRCUITS IN THE WINDING SYSTEM

Die Erfindung betrifft eine dynamoelektrische Maschine (1) mit einem Statorblechpaket (3) und einem Rotorblechpaket (4), wobei das Statorblechpaket (3) und/oder das Rotorblechpaket (4) jeweils ein oder mehrere Wicklungssysteme aufweist, das an den jeweiligen Stirnseiten des Statorblechpakets (3) und/oder des Rotorblechpakets (4) einen Wickelkopf (8,9) ausbildet, wobei im Wicklungssystem, insbesondere im oder am Wickelkopf (8,9) zumindest eine Meldeleitung (10) vorgesehen ist, um Wicklungskurzschlüsse zu erfassen. The invention relates to a dynamo-electric machine (1) comprising a laminated stator (3) and a laminated rotor (4), one or both of which have one or more winding systems that form winding overhangs (8, 9) on the end faces of the laminated stator (3) and/or of the laminated rotor (4); at least one signaling line (10) is provided in the winding system, especially in or on the winding overhang (8, 9), in order to detect interturn faults. L'invention concerne une machine dynamo-électrique (1) qui comprend un paquet de tôles de stator (3) et un paquet de tôles de rotor (4). Le paquet de tôles de stator (3) et/ou le paquet de tôles de rotor (4) comportent chacun un ou plusieurs systèmes d'enroulement qui forment chacun une tête d'enroulement (8, 9) au niveau des faces d'extrémité respectives du paquet de tôles de stator (3) et/ou du paquet de tôles de rotor (4). Une ou plusieurs lignes de signalisation (10) sont prévues dans le système d'enroulement, en particulier dans ou sur la tête d'enroulement (8, 9), pour détecter des courts-circuits d'enroulement.