ROLL STABILIZATION SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE

Die Erfindung betrifft ein Wankstabilisierungssystem (1) für ein Kraftfahrzeug, umfassend eine elektrische Wankstabilisierung (2), welcher ein Gleichspannungswandler (6) zugeordnet ist. Dabei kann über den Gleichspannungswandler (6) eine Speisespannung in eine Versorgungsspannung der Wankstabilisierung (2) gewandelt werden. Um nun einen möglichst kompakten Aufbau zu realisieren, ist der Gleichspannungswandler (6) in die elektrische Wankstabilisierung (2) integriert. The invention relates to a roll stabilization system (1) for a motor vehicle, comprising an electric roll stabilizer (2) with which a DC converter (6) is associated. The DC converter (6) allows a vehicle system voltage to be converted into a supply voltage for the roll stabilizer (2). In order to obtain as compact a design as possible, the DC converter (6) is integrated into the electric roll stabilizer (2). L'invention concerne un système antiroulis (1) pour un véhicule automobile, ce système comprenant un dispositif antiroulis (2) électrique auquel est associé un convertisseur de courant continu (6). Le convertisseur de courant continu (6) permet de convertir une tension de service en une tension d'alimentation du dispositif antiroulis (2). Selon l'invention, pour obtenir une structure la plus compacte possible, le convertisseur de courant continu (6) est intégré dans le dispositif antiroulis (2) électrique.