GREASING MECHANISM FOR MAIN ELECTRIC MOTOR OF VEHICLE

A greasing mechanism (1) for the main electric motor of a vehicle is provided with a greasing tube (10) in which a semi-solid lubricant is filled and which has an indicator member (13) therein. The indicator member (13), which has a lower specific gravity than the semi-solid lubricant, moves from a first position in the greasing direction as a result of the pressure of the semi-solid lubricant during greasing. The greasing mechanism (1) is provided with a retaining part having a form that stops the indicator member (13), which moves during greasing, at a second position. An indicator window (14) provided in a portion of the greasing tube (10) that includes the second position is formed from a component that passes at least some visible light. Un mécanisme de graissage (1) pour le moteur électrique principal d'un véhicule est pourvu d'un tube de graissage (10) rempli d'un lubrifiant semi-solide et à l'intérieur duquel est disposé un élément indicateur (13). L'élément indicateur (13), qui a une gravité spécifique inférieure à celle du lubrifiant semi-solide, se déplace depuis une première position dans la direction de graissage sous l'effet de la pression du lubrifiant semi-solide pendant le graissage. Le mécanisme de graissage (1) est pourvu d'une partie de retenue ayant une forme qui arrête l'élément indicateur (13), qui se déplace pendant le graissage, au niveau d'une seconde position. Une fenêtre d'indication (14) disposée dans une partie du tube de graissage (10) qui comprend la seconde position est constituée d'un composant qui laisse passer au moins une partie de la lumière visible. 車両用主電動機の給脂機構（１）は、半固体状潤滑剤が充填され、表示部材（１３）を内部に有する給脂管（１０）を備える。半固体状潤滑剤の比重より小さい比重を有する表示部材（１３）は、給脂時の半固体状潤滑剤の圧力によって第１の位置から給脂方向に移動する。給脂機構（１）は、給脂時に移動する表示部材（１３）を第２の位置で止める形状を有する保持部を備える。第２の位置を含む給脂管（１０）の一部に設けられた表示窓（１４）は、可視光の少なくとも一部を透過する部材で形成されている。