FILTER ELEMENT

Die Erfindung betrifft ein Filterelement (10), insbesondere Luftfilterelement, mit zwei Endscheiben (12, 14) und einem zwischen den Endscheiben (12, 14) angeordneten Filtermaterial (16), das einen Reinluftbereich (18) von einem Rohluftbereich (20) trennt. Erfindungswesentlich ist dabei, dass die Endscheiben (12, 14) über das Filtermaterial (16) überstehen, dass das Filterelement (10) eine Außenwand (22) aufweist, die in einem Randbereich der Endscheiben (12, 14) angeordnet ist, die die Endscheiben (12, 14) miteinander verbindet und die in einem Abstand zu dem Filtermaterial (16) verläuft, und dass das Filterelement (10) mindestens eine Rohluftöffnung (30) und mindestens eine Reinluftöffnung (26) aufweist. Ferner betrifft die Erfindung ein Sandwichfilterelement (89) aus zwei solchen Filterelementen (10) und ein Verfahren zur Herstellung solcher Filterelemente (10). The invention relates to a filter element (10), in particular an air filter element, having two end plates (12, 14) and a filtering material (16) that is arranged between the end plates (12, 14) and separates a filtered air zone (18) from an unfiltered air zone (20). The essential aspect of the invention is that the end plates (12, 14) protrude beyond the filtering material (16), the filter element (10) comprises an outer wall (22) that is located in an edge region of the end plates (12, 14), interconnects the end plates (12, 14) and is spaced apart from the filtering material (16), and the filter element (10) comprises at least one unfiltered air opening (30) and at least one filtered air opening (26). The invention further relates to a sandwich filter element (89) composed of two filter elements (10) of this type, and to a method for producing these filter elements (10). L'invention concerne un élément filtrant (10), notamment un élément de filtrage d'air, comprenant deux disques d'extrémité (12, 14) et une matière filtrante (16) disposée entre les disques d'extrémité (12, 14), laquelle matière filtrante sépare une zone d'air pur (18) d'une zone d'air brut (20). L'invention se caractérise en ce que les disques d'extrémité (12, 14) dépassent vis-à-vis de la matière filtrante (16), en ce que l'élément filtrant (10) présente une paroi extérieure (22) qui se trouve dans une zone marginale des disques d'extrémité (12, 14) qui relie les disques d'extrémité (12, 14) entre eux et qui s'étend à distance de la matière filtrante (16), et en ce que l'élément filtrant (10) présente au moins une ouverture à