TANK GAUGING SYSTEM AND METHOD

The present invention relates to a tank gauging system, comprising: a field device adapted to determine a process variable of a tank and to provide a process variable value corresponding to the determined process variable, wherein the field device has a field device identification; a time stamping unit adapted to apply an electronic time stamp to said process variable value; and a field communication hub comprising a data storage, wherein the field communication hub is adapted to receive said process variable value from the field device and to store the received process variable value along with the field device identification and the electronic time stamp in said data storage, wherein the system is configured to receive an external time signal, and wherein the applied electronic time stamp is based on the received external time signal. The present invention also relates to a tank gauging method. La présente invention concerne un système de jaugeage de réservoir, comprenant : un dispositif sur site conçu pour déterminer une variable de traitement d'un réservoir et pour obtenir une valeur de variable de traitement correspondant à la variable de traitement déterminée, le dispositif sur site comportant une identification de dispositif sur site ; une unité d'estampillage temporel conçue pour appliquer une estampille temporelle électronique à ladite valeur de variable de traitement ; et un concentrateur de communication sur site comprenant une mémoire de données, le concentrateur de communication sur site étant conçu pour recevoir ladite valeur de variable de traitement en provenance du dispositif sur site et pour mémoriser la valeur de variable de traitement reçue conjointement avec l'identification de dispositif sur site et l'estampille temporelle électronique dans ladite mémoire de données, le système étant conçu pour recevoir un signal temporel externe, et l'estampille temporelle électronique étant appliquée sur la base de la réception du signal temporel externe. La présente invention concerne également un procédé de jaugeage de réservoir.