SEEDLING-CUTTING APPARATUS, AND GRAFTING APPARATUS HAVING SEEDLING-CUTTING APPARATUS

This seedling-cutting apparatus is provided with a pair of arms (211, 212) capable of being opened and closed to clamp a portion of the stem of a seedling for grafting therebetween, and a blade (111) extendable and retractable with respect to the portion of the stem. At least one of the pair of arms (211, 212) has a cutout or through-hole (210) passing through a portion of the arm (211, 212) along the direction in which the blade (111) is extended and retracted. At least a portion of the cutout or through-hole (210) faces a portion of the stem, and at least a portion the blade (111) passes therethrough. L'invention concerne un appareil de coupe de semis pourvu d'une paire de bras (211, 212) apte à être ouverte et fermée afin de serrer une partie de la tige d'un semis pour réaliser une greffe entre ces bras, et d'une lame (111) extensible et rétractable par rapport à la partie de la tige. Au moins l'un des bras de la paire de bras (211, 212) dispose d'une découpe ou d'un trou traversant (210) passant à travers une partie du bras (211, 212) le long de la direction dans laquelle la lame (111) est étendue et rétractée. Au moins une partie de la découpe ou un trou traversant (210) fait face à une partie de la tige, et au moins une partie de la lame (111) passe à travers cette dernière. 苗切断装置は、接木用の苗の茎の一部を挟持する開閉可能な一対のアーム(２１１，２１２)と、上記茎の上記一部に対して進退可能に設けられた刃(１１１)とを備えている。一対のアーム(２１１，２１２)の少なくとも一方は、刃(１１１)が進退する方向に沿ってアーム(２１１，２１２)の一部を貫通する貫通孔(２１０)または切り欠きを有する。貫通孔(２１０)または切り欠きは、上記茎の上記一部に少なくとも一部が対向すると共に、刃(１１１)の少なくとも一部が通る。