HAND-ACTUATABLE PLIER TOOL

Handbetätigbares Zangenwerkzeug (1), insbesondere zur Verarbeitung von Kabeln, aufweisend: a. einen Zangenkopf (5) zum Be- oder Verarbeiten eines Gegenstandes, insbesondere eines Kabels, b. zwei relativ zueinander zwischen einer Öffnungsstellung und einer Schließstellung verschwenkbare Zangengriffe (2, 3), c. ein elektronisches Zählwerk (7), mit dem die Anzahl der Be- oder Verarbeitungsvorgänge zählbar und/oder speicherbar ist, d. wobei das Zählwerk (7) eine Elektronikschaltung (11) und einen mit der Elektronikschaltung (11) elektrisch verbundenen Signalgeber (8, 9, 12) aufweist, wobei e. das Zählwerk (7) in einem ersten der Zangengriffe (2, 3) festgelegt ist, f. wobei in der Schließstellung der Zangengriffe (2, 3) der zweite der Zangengriffe (2, 3) derart mit den Signalgeber (8, 9, 12) des Zählwerks (7) zusammenwirkt, dass von dem Signalgeber (8, 9, 12) ein Zählsignal an die Elektronikschaltung (11) ausgegeben wird. The invention relates to a hand-actuatable plier tool (1), in particular for processing cables, comprising: a. a plier head (5) for treating or processing an object, in particular a cable; b. two plier grips (2, 3) that can swivel in relation to one another between an open position and a closed position; c. an electronic counter (7) with which the number of treatment or processing processes can be counted and/or stored; d. wherein the counter (7) has an electronic circuit (11) and a signalling means (8, 9, 12) that is electrically connected to the electronic circuit (11); wherein e. the counter (7) is secured in a first of the plier grips (2, 3); f. wherein, in the closed position of the plier grips (2, 3), the second of the plier grips (2, 3) cooperates with the signalling means (8, 9, 12) of the counter (7) in such a way that a count signal is emitted by the signalling means (8, 9, 12) to the electronic circuit (11). L'invention concerne un outil formant pince (1) actionnable manuellement, destiné en particulier à la manipulation de câbles, qui comprend : a. une tête de pince (5) destiné à traiter ou manipuler un objet, en particulier un câble, b. deux poignées de pince (2, 3) qui peuvent pivoter l'une par rapport à l'autre entre une position d'ouverture et une position de fermeture, c. un compteur électronique (7) qui compte le nombre d'opérations de traitement ou de manipulation et/ou les mémorise, d. le compteur (7) comportant un circuit électronique (11) et un émetteur de signal (8, 9, 12) relié électriquement au circuit électronique (11