BEVERAGE PREPARATION DEVICE

Um eine Getränkezubereitungsvorrichtung mit mindestens einem Flüssigkeitseinlass, einer Getränkeabgabeeinrichtung umfassend mindestens einen Getränkeauslass einen den mindestens einen Flüssigkeitseinlass und den mindestens einen Getränkeauslass fluidisch verbindenden Flüssigkeitsleitungsnetz und einem Gehäuse so zu verbessern, dass insbesondere deren Montage und Wartung vereinfacht wird, wird vorgeschlagen, dass das Gehäuse eine obere Gehäuseabdeckung umfasst und dass unterhalb der oberen Gehäuseabdeckung ein Ventilträger angeordnet ist, an dem mindestens zwei Steuer- und/oder Regelungsventile der Getränkezubereitungsvorrichtung angeordnet und nach Entfernen der oberen Gehäuseabdeckung frei zugänglich ist. The aim of the invention is to improve a beverage preparation device comprising at least one fluid inlet, a beverage dispensing device comprising at least one beverage outlet, a fluid line network which fluidically connects said at least one fluid inlet to the at least one beverage outlet, and a housing such that, in particular the construction and maintenance thereof is simplified. According to the invention, the housing comprises an upper housing cover and a valve support is arranged below the housing cover, on which at least two control and/or regulating valves of the beverage preparation device are arranged, said support being freely accessible after removing the upper housing cover. L'invention vise à perfectionner un appareil de préparation de boissons comprenant au moins une entrée de liquide, un dispositif de distribution de boissons comprenant au moins une sortie de boisson, un réseau de conduites de liquide reliant fluidiquement ladite au moins une entrée de liquide à ladite au moins une sortie de boisson, et un boîtier, de telle manière que son montage et son entretien soient simplifiés. À cette fin, le boîtier présente un capot supérieur, et sous ce capot supérieur se trouve un support de vannes sur lequel sont montées au moins deux vannes de commande et/ou de régulation de l'appareil de préparation de boissons, lequel support de vannes est librement accessible après que le capot supérieur a été retiré du boîtier.