TERMINAL BOX HAVING AN INCREASED SHORT-CIRCUIT CURRENT RATING, FOR ELECTRICAL MACHINES

Die Erfindung betrifft einen Klemmenkasten mit erhöhter Kurzschlussfestigkeit für elektrische Hochspannungsmaschinen an unterschiedlichen Einsatzorten. Aufgabe ist es, einen Klemmenkasten zu schaffen, welcher die Gefahr durch weggesprengte Teile vermeidet, konstruktiv einfach aufgebaut ist und sich nachträglich an bereits in Betrieb befindliche elektrische Maschinen ohne großen Aufwand anbauen lässt. Erfindungsgemäß sind am Klemmenkasten 1 auf einem Klemmenkastengehäuse 3 ein oder mehrere zusätzliche offene oder sich selbsttätig öffnende Klemmenkastenschächte 4 angeordnet. Die Klemmenkastenschächte 4 können dabei in verschiedenen Richtungen, wie vorzugsweise nach oben, seitlich oder auch nach unten gerichtet sein. Diese sind bedeutend länger als bislang üblich ausgeführt. Dies führt dazu, dass die Kurzschlussfestigkeit und die Lichtbogensicherheit des Klemmenkastens erhöht werden kann. Insgesamt erhöht sich die gesamte Umgebungssicherheit am Standort und im Bedienbereich der betreffenden Hochspannungsmaschine. Als weiterer wesentlicher Vorteil ist die Verringerung der Unfallgefahr für das Bedienpersonal. The invention relates to a terminal box having an increased short-circuit current rating, for high-voltage electrical machines at different locations of use. The problem to be solved is that of devising a terminal box which avoids the danger from exploding parts, is built in a structurally simple manner, and can be retrofitted without much difficulty onto electrical machines that are already in operation. According to the invention, one or more additional open or automatically-opening terminal box shafts 4 are arranged on said terminal box 1, on a terminal box housing 3. Said terminal box shafts 4 can point in different directions, such as preferably upwards, laterally, or also downwards. They are made to be considerably longer than has been customary until now. This allows the short-circuit current rating and the protection against arcing of the terminal box to be increased. As a whole, overall environmental safety is increased at the location and in the region of operation of the high-voltage machine concerned. Another substantial advantage is that of reducing the risk of accidents for the operating personnel. L'invention concerne une boîte à bornes à valeur de courant de court-circuit admissible élevée pour machines électriques haute tension dans différents lieux d'implantation. L'invention a pour objet de créer une boîte à bornes qui prévienne tout ris