RECEPTACLE FOR STORING A FLUID, IN PARTICULAR IN THE FORM OF A CRYOGENIC GAS

Die Erfindung betrifft einen Behälter (1) zum Speichern eines Fluids, insbesondere in Form eines kryogenen Gases, aufweisend: einen Innenbehälter (2) zur Aufnahme des Fluids (5), wobei der Innenbehälter (2) einen zylinderförmigen Mantel (4a) aufweist, der sich entlang einer vertikalen Mantelachse (3) erstreckt, sowie einen nach außen gewölbten Boden (4), der sich nach unten hin an den Mantel (4a) anschließt, und einen Außenbehälter (6), der den Innenbehälter (2) nach außen hin umschließt und einen Hohlraum (7) zwischen dem Innenbehälter (2) und dem Außenbehälter (6) bildet, wobei sich eine Entnahmeleitung (8) und eine Zuführleitung (9) von außen durch den Außenbehälter (6) und durch den Hohlraum (7) erstrecken und jeweils in Strömungsverbindung mit dem Innenbehälter (2) stehen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass sich die Zuführleitung (9) an den zylinderförmigen Mantel (4a) des Innenbehälters (2) anschließt. The invention relates to a receptacle (1) for storing a fluid, in particular in the form of a cryogenic gas, comprising: an inner receptacle (2) for holding the fluid (5), said inner receptacle (2) being provided with a cylindrical jacket (4a) that extends along a vertical jacket axis (3) as well as with a convex base (4) that adjoins the jacket (4a) at the bottom; and an outer receptacle (6) that encloses the inner receptacle (2) on the outside and forms a cavity (7) between the inner receptacle (2) and the outer receptacle (6); a discharge line (8) and a supply line (9) extend from the outside through the outer receptacle (6) and through the cavity (7) and are both fluidically connected to the inner receptacle (2). According to the invention, the supply line (9) adjoins the cylindrical jacket (4a) of the inner receptacle (2). L'invention concerne un réservoir (1) destiné à stocker un fluide, en particulier sous forme de gaz cryogénique, qui comprend un réservoir interne (2) destiné à contenir le fluide (5), ledit réservoir interne (2) présentant une enveloppe (4a) cylindrique qui s'étend selon un axe vertical (3) de l'enveloppe, ainsi qu'un fond (4) convexe qui jouxte l'enveloppe (4a) en direction du bas, le réservoir comprenant également un réservoir externe (6) qui entoure le réservoir interne (2) en direction de l'extérieur et forme un espace creux (7) situé entre le réservoir interne (2) et le réservoir externe (6). Une conduite de prélèvement (8) et une conduite d'alimentation (9), partant de l'extérieur, s'étendent à travers le réservoir exte