POD PROPULSION SYSTEM WITH TRACTOR PROPELLER

Die Erfindung betrifft einen Gondelantrieb (1) für eine schwimmende Einrichtung mit einem Gehäuse (2) und zumindest einem Zugpropeller (3) sowie eine schwimmende Einrichtung mit einem derartigen Gondelantrieb (1). Um einen gegenüber den bekannten Lösungen verbesserten Gondelantrieb anzugeben, wird zum Beispiel vorgeschlagen, dass an der dem zumindest einen Zugpropeller (3) gegenüberliegenden Seite des Gehäuses (2) zumindest ein Leitrad (4) an einer Leitradwelle (5) angeordnet ist, die durch zumindest ein Lager gelagert ist. The invention relates to a pod propulsion system (1) for a floating device, having a housing (2) and at least one tractor propeller (3), and to a floating device comprising such a pod propulsion system (1). In order to provide a pod propulsion system which is improved in relation to the known solutions, it is proposed, for example, to arrange at least one guide wheel (4) on a guide wheel shaft (5) mounted by means of at least one bearing on the side of the housing (2) opposite the at least one tractor propeller (3). La présente invention concerne un propulseur omnidirectionnel (1) pour une embarcation flottante, qui comporte un carter (2) et au moins une hélice de traction (3), ainsi qu'une embarcation flottante pourvue d'un propulseur omnidirectionnel (1) de ce type. L'objet de la présente invention est la mise au point d'un propulseur omnidirectionnel perfectionné par rapport aux solutions connues. À cet effet, par exemple, au moins une roue directrice (4), située sur le côté opposé à l'hélice de traction (3) du carter (2), est montée sur un arbre (5) de roue directrice qui est supporté par au moins un palier.