ACCESSORY DISPLAY FOR OPTICAL SIGHTING DEVICES

Optical aiming systems having a primary direct view optical system (20) and an accessory optical system (200) are arranged to provide a user with distinct views of a primary image and accessory image display without head movement. The primary optical system may be a riflescope and the accessory optical system may include an electronic image display device that directs light through a side wall of the riflescope toward an optical combiner (100) or mirror within a housing of the riflescope. The optical combiner or mirror reflects the accessory display light through an eyepiece (24) of the riflescope to form an exit pupil that is distinct from an exit pupil of the riflescope. The optical path of the accessory optical system may be angularly displaced relative to the optical path of the riflescope so that the accessory image display does not occlude aiming points within the field of view of the riflescope. L'invention concerne des systèmes de visée optiques ayant un système optique principal à vue directe (20) et un système optique auxiliaire (200) qui sont agencés pour fournir à un utilisateur des vues distinctes d'un affichage d'image principale et d'image auxiliaire sans mouvement de la tête. Le système optique principal peut être une lunette de visée et le système optique auxiliaire peut comprendre un dispositif d'affichage d'image électronique qui dirige la lumière à travers une paroi latérale de la lunette de visée vers un combinateur optique (100) ou un miroir dans un boîtier de la lunette de visée. Le combinateur optique ou le miroir réfléchit la lumière de l'affichage auxiliaire au moyen d'un oculaire (24) de la lunette de visée pour former une pupille de sortie qui est distincte d'une pupille de sortie de la lunette de visée. Le chemin optique du système optique auxiliaire peut être déplacé angulairement par rapport au chemin optique de la lunette de visée afin que l'affichage d'image auxiliaire n'occlut pas des points visées dans le champ de vision de la lunette de visée.