SUCTION NOZZLE AND HARD-SURFACE SUCTION APPARATUS

Um eine Handhabung einer Saugdüse, insbesondere für ein eine Absaugeinrichtung umfassendes tragbares Hartflächenabsauggerät, welche Saugdüse eine Saugöffnung aufweist, an die sich ein Saugkanal anschließt, dessen der Saugöffnung abgewandtes Saugkanalende mit der Absaugeinrichtung verbindbar ist, bei der Reinigung von Hartflächen zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass zwischen der Saugöffnung und dem Saugkanalende ein Gelenk angeordnet oder ausgebildet ist zum Bewegen der Saugöffnung relativ zum Saugkanalende und dass eine Blockiereinrichtung vorgesehen ist zum kraft- und/oder formschlüssigen Blockieren des Gelenks in mindestens einer Blockierstellung. Ferner wird ein verbessertes Hartflächenabsauggerät vorgeschlagen. The aim of the invention is to improve the manipulation of a suction nozzle, in particular for a portable hard-surface suction apparatus comprising a suction device, for cleaning hard surfaces. According to the invention, the suction nozzle has a suction opening connected to a suction channel, wherein the end of the suction channel facing away from the suction opening can be connected to the suction device. In order to achieve said aim, it is proposed that a joint is disposed or formed between the suction opening and the end of the suction channel so as to move the suction opening relative to the end of the suction channel and that a blocking device is provided for the force- and/or form-fitting blocking of the joint in at least one blocking position. The invention further relates to an improved hard-surface suction apparatus. L'invention vise à améliorer une manipulation d'une buse d'aspiration, lors du nettoyage de surfaces dures, en particulier pour un appareil d'aspiration portable de surfaces dures, comprenant un dispositif d'aspiration, la buse d'aspiration présentant une ouverture d'aspiration à laquelle se raccorde un canal d'aspiration dont l'extrémité de canal d'aspiration, opposée à l'ouverture d'aspiration, peut être raccordée au dispositif d'aspiration. Selon l'invention, une articulation est disposée ou réalisée entre l'ouverture d'aspiration et l'extrémité de canal d'aspiration pour le déplacement de l'ouverture d'aspiration par rapport à l'extrémité de canal d'aspiration et un dispositif de blocage permet de bloquer à force et/ou par complémentarité de forme l'articulation dans au moins une position de blocage. L'invention concerne en outre un appareil d'aspiration amélioré de surfaces dures.