DRIVE UNIT FOR A STRAPPING DEVICE

Die Erfindung betrifft eine Antriebseinheit für ein Umreifungsgerät zum Umreifen eines Packstücks mit einem darum gelegten Kunststoffband, mit einer motorisch angetriebenen Spannvorrichtung und einer motorisch angetriebenen Schweißvorrichtung für das Kunststoffband, wobei die Spann- und die Schweißvorrichtung von demselben Elektromotor (1) antreibbar sind, der unter Zwischenschaltung von Freiläufen (4, 5) alternativ mit diesen in Wirkverbindung bringbar ist. Bei derartigen Antriebseinheiten ist das Problem aufgetreten, dass sie relativ kompliziert zu montieren sind und unter gewissen Randbedingungen eine problematische Betriebssicherheit haben. Um diese Probleme zu umgehen wird vorgeschlagen, den Elektromotor (1) mit wenigstens einer ihn an einem Axialende überragenden Mantelverlängerungen (22) zu versehen, so dass die bisher separat im Gehäuse eines Umreifungsgerätes gelagerten Antriebselemente unmittelbar an dem dann als Antriebseinheit fungierenden Elektromotor abgestützt werden können. The invention relates to a drive unit for a strapping device for strapping an item to be packed with a plastic tape which is laid around it, having a motorized tensioning device and a motorized welding device for the plastic tape, wherein the tensioning and the welding device can be driven by the same electric motor (1) which can be brought alternatively into an operative connection with said devices with freewheels (4, 5) being connected in between. The problem has occurred in drive units of this type that they are relatively complicated to assemble and have problematic operational reliability under certain boundary conditions. In order to bypass said problems, it is proposed to provide the electric motor (1) with at least one shell extension (22) which protrudes beyond it at one axial end, with the result that the drive elements which have up to now been mounted separately in the housing of a strapping device can be supported directly on the electric motor which then acts as a drive unit. L'invention concerne une unité d'entraînement, destinée à un outil de cerclage servant au cerclage d'un paquet avec un ruban de matière plastique placé autour de celui-ci, qui comprend un dispositif de serrage, entraîné par moteur, et un dispositif de soudage, entraîné par moteur, qui sont destinés au ruban de matière plastique; le dispositif de serrage et le dispositif de soudage peuvent être entraînés par le même moteur électrique (1) qui peut être relié fonctionnellement en alterna