DAMPING VALVE

Dämpfventil (12), insbesondere ein verstellbares Dämpfventil (12), umfassend ein Ventilgehäuse (20), sowie eine Ventilankerführung (37), zur Führung eines Ventilankers (38) innerhalb des Dämpfventils (12), sowie eine Dämpfventilführung (22), insbesondere zur Führung des Dämpfventils (12) in einem Zylinder (14), wobei das Ventilgehäuse (20) die Ventilankerführung (37) und die Dämpfventilführung (22) ausbildet und zudem einteilig ausgebildet ist. The invention relates to a damping valve (12), in particular an adjustable damping valve (12), comprising a valve housing (20), a valve armature guide (37) for guiding a valve armature (38) within the damping valve (12), and a damping valve guide (22), especially for guiding the damping valve (12) within a cylinder (14); the valve housing (20) forms the valve armature guide (37) and the damping valve guide (22) and is designed as a single piece. L'invention concerne une soupape d'amortissement (12), en particulier une soupape d'amortissement (12) réglable qui comprend un boîtier de soupape (20), un élément de guidage d'induit de soupape (37) pour guider un induit de soupape (38) à l'intérieur de la soupape d'amortissement (12) ainsi qu'un élément de guidage de soupape d'amortissement (22), en particulier pour guider la soupape d'amortissement (12) dans un cylindre (14), le boîtier de soupape (20) formant l'élément de guidage d'induit de soupape (37) et l'élément de guidage de soupape d'amortissement (22) et étant formé en une seule pièce.