METHOD FOR REHABILITATING EXISTING PIPE

A construction method for rehabilitating an existing pipe, in which a rehabilitating pipe is constructed inside a previously laid pipe, and a backfill material is injected in between the inner surface of the previously laid pipe and the rehabilitating pipe, provides an improved reinforcement effect to the previously laid pipe. A method for rehabilitating an existing pipe formed containing a concrete material includes: a first step of directing a jet of high-pressure water to the inner surface of the existing pipe and thereby trimming the inner surface so as to allow only a portion of relatively high strength to remain; a second step of constructing a rehabilitating pipe inside the existing pipe; and a third step of injecting a backfill material in between the inner surface of the existing pipe having been trimmed in the first step and the rehabilitating pipe constructed in the second step. L'invention concerne un procédé de construction pour réhabiliter une conduite existante, dans lequel une conduite de réhabilitation est construite à l'intérieur d'une conduite déjà posée, et un matériau de remplissage est injecté entre la surface intérieure de la conduite déjà posée et la conduite de réhabilitation, qui procure un effet de renforcement amélioré à la conduite déjà posée. Un procédé de réhabilitation d'une conduite existante formée contenant un matériau béton comprend : une première étape de direction d'un jet d'eau à haute pression sur la surface intérieure de la conduite existante et ainsi de rognage de la surface intérieure de façon à permettre à une partie présentant une résistance relativement élevée seulement de subsister ; une seconde étape de construction d'une conduite de réhabilitation à l'intérieur de la conduite existante ; et une troisième étape d'injection d'un matériau de remplissage entre la surface intérieure de la conduite existante ayant été rognée dans la première étape et la conduite de réhabilitation construite dans la seconde étape. 既設管の内側に更生管を築造し、既設管の内面と更生管との間に裏込め材を注入する既成管の更生工法において、既設管の補強効果を向上させる。 コンクリート材料を含んで形成された既成管の更生方法は、既成管の内面に高圧水を噴射して、相対的に強度が高い部位のみが残るように内面をはつる第１の工程と、既成管の内側において、更生管を築造する第２の工程と、第１の工程においてはつられた既成管の内面と、第２の工程おいて築造された更生管との間に、裏込め材を注入する第３の工程とを備える。