AUTOMATIC DETECTION OF PREFERENCES FOR SUBTITLES AND DUBBING

In an approach, a server computer receives a request from a client computer specifying content for a user, wherein the content is associated with an original language. In response to receiving the request, the server computer selects a preferred audio language and a preferred subtitle language for the content based on a record of a database. The server computer returns data that the client computer uses to obtain the content using the preferred audio language and the preferred subtitle language from a content delivery network (CDN). The server computer receives a message from the client computer that identifies a presented audio language and a presented subtitle language that were presented to the user. In response to a determination that the presented audio language differs from the preferred audio language or that the presented subtitle language differs from the preferred subtitle language, the server computer updates the particular record. Dans un aspect de l'invention, un ordinateur serveur reçoit une demande d'un ordinateur client spécifiant un contenu pour un utilisateur, le contenu étant associé à une langue d'origine. En réponse à la réception de la requête, l'ordinateur serveur sélectionne une langue préférée pour l'audio et les sous-titres du contenu, d'après un enregistrement d'une base de données. L'ordinateur serveur renvoie des données que l'ordinateur client utilise pour obtenir le contenu d'un réseau de livraison de contenu (CDN), au moyen de langue préférée pour l'audio et les sous-titres. L'ordinateur serveur reçoit un message de l'ordinateur client qui identifie une langue présentée pour l'audio et les sous-titres qui sont présentés à l'utilisateur. Si la langue présentée pour l'audio est différente de la langue préférée pour l'audio, ou que la langue présentée pour les sous-titres est différente de la langue préférée pour les sous-titres, l'ordinateur serveur met à jour l'enregistrement particulier.