ELECTROMAGNETIC CAMSHAFT ADJUSTER

Die Erfindung betrifft eine elektromagnetische Nockenwellenverstelleinrichtung (10) mit einer durch Bestromung einer stationären Spuleneinheit (20) relativ zu einem Polkern (30) bewegbaren und einen Ankerstößel (44) aufweisenden Ankereinheit (40) sowie mit einer Permanentmagneteinheit (60), durch welche die Ankereinheit (40) im unbestromten Zustand der Spuleneinheit (20) in einer Ruheposition gehalten ist, und mit einer Federeinrichtung (70) zwischen Polkern (30) und Ankereinheit (40), um die Ankereinheit (40) axial vom Polkern (30) wegzudrücken, wobei die Federkraft der Federeinrichtung (70) kleiner dimensioniert ist als die Haltekraft der Permanentmagneteinheit (60) im unbestromten Zustand der Spuleneinheit (20). Dabei ist die Erfindung durch folgende Merkmale gekennzeichnet: - die Permanentmagneteinheit (60) ist zwischen einem Gehäusedeckel (12) und dem Polkern (30) feststehend angeordnet, der Ankerstößel (44) ist drehbar angeordnet, und die Federeinrichtung (70) stützt sich an einem Teil der Ankereinheit (40) ab, welches drehfest angeordnet ist. Vorteil: schnell schaltend. The invention relates to an electromagnetic camshaft adjuster (10) comprising: an armature unit (40) which can be moved relative to a pole core (30) when a stationary coil unit (20) is energized and which has an armature plunger (44); and a permanent magnet unit (60) by means of which the armature unit (40) is held in a rest position when the coil unit (20) is not energized; and a spring element (70) between the pole core (30) and the armature unit (40) to force the armature unit (40) axially away from the pole core (30), the spring force of the spring element (70) being chosen smaller than the holding force of the permanent magnet unit (60) when the coil unit (20) is not energized. The invention is characterized by the following features: - the permanent magnet unit (60) is stationarily arranged between a housing cover (12) and the pole core (30), the armature plunger (44) is rotationally arranged, and the spring element (70) is supported on a part of the armature unit (40) which is rotationally fixedly mounted. The advantage: fast switching. L'invention concerne un système de déphasage d'arbre à cames (10) électromagnétique comportant une unité induit (40) qui peut être déplacée relativement à un noyau polaire (30) sous l'effet du courant parcourant une unité bobine (20) stationnaire, et présente un poussoir d'induit (44) ainsi qu'une unité aimant permanent (60) permettant de maint