DEVICE AND METHOD FOR GENERATING VAPOR FOR A CVD- OR PVD DEVICE

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Erzeugen eines Dampfes in einer CVD- oder PVD-Einrichtung, bei dem auf feste oder flüssige Partikel durch Inkontaktbringen an eine erste, auf eine Verdampfungstemperatur gebrachte Wärmeübertragungsfläche einer ein- oder mehrstufigen Verdampfungseinrichtung (1, 2) Verdampfungswärme übertragen wird und der durch Verdampfen der Partikel erzeugte Dampf von einem Trägergas in einer Strömungsrichtung des Trägergases aus der Verdampfungseinrichtung (1, 2) transportiert wird. Erfindungsgemäß wird der Dampf vom Trägergas durch eine in Strömungsrichtung hinter der Verdampfungseinrichtung (1, 2) angeordneten ein- oder mehrstufigen Modulationseinrichtung (3, 4) transportiert, welche Modulationseinrichtung (3, 4) zweite Wärmeübertragungsflächen aufweist, die in einer Dampflieferphase auf eine erste Modulationstemperatur temperiert werden, bei der der Dampf ohne Kondensation an den zweiten Wärmeübertragungsflächen durch die Modulationseinrichtung (3, 4) hindurchtritt, und die in einer Unterbrechungsphase auf eine zweite Modulationstem- peratur temperiert werden, bei der zumindest ein Teil des Dampfes an den zweiten Wärmeübertragungsflächen kondensiert. Die Kühlung kann durch ein Kühlgas erfolgen. The invention pertains to a device and a method for generating vapor in a CVD or PVD device. In the method, the heat of vaporization is transferred to solid or liquid particles by bringing the particles into contact with a first heat transfer surface, which has reached a vaporization temperature, of a single or multistage vaporization device (1, 2), and the vapor generated by vaporizing the particles is transported by a carrier gas out of the vaporization device (1 ,2) in the direction of the carrier gas flow. According to the invention, the vapor is transported by the carrier gas through a single or multistage modulation device (3, 4) arranged after the vaporization device (1 ,2) in the direction of the carrier gas flow. The modulation device (3, 4) has second heat transfer surfaces which are adjusted to a first modulation temperature, at which the vapor passes through the modulation device (3, 4) without condensing on the second heat transfer surfaces, in a vapor transfer phase, and which are adjusted to a second modulation temperature, at which at least some of the vapor condenses on the second heat transfer surfaces, in an intermission phase. Cooling can be performed with a cooling gas. L'invention concerne un di