DIRT RECEPTACLE AND FLOOR CLEANING DEVICE COMPRISING A DIRT RECEPTACLE
Die Erfindung betrifft eine Schmutzaufnahmevorrichtung für eine Bodenreinigungsvorrichtung, umfassend ein an der Bodenreinigungsvorrichtung (10) festgelegtes oder festlegbares Tragteil (22) sowie ein mit diesem lösbar verbindbares Halteteil (26) und eine daran gehaltene Saugleiste (28), wobei das Tr...
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , |
---|---|
Format: | Patent |
Sprache: | eng ; fre ; ger |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Volltext bestellen |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Zusammenfassung: | Die Erfindung betrifft eine Schmutzaufnahmevorrichtung für eine Bodenreinigungsvorrichtung, umfassend ein an der Bodenreinigungsvorrichtung (10) festgelegtes oder festlegbares Tragteil (22) sowie ein mit diesem lösbar verbindbares Halteteil (26) und eine daran gehaltene Saugleiste (28), wobei das Tragteil (22) und das Halteteil (26) über eine eine Verriegelungsstellung einnehmende Verriegelungseinrichtung (52) aneinander verriegelt sind, wobei die Schmutzaufnahmevorrichtung (18) ein Betätigungselement (112) umfasst, das von einer Nichtbetätigungsstellung in eine Betätigungsstellung überführbar ist zum Überführen der Verriegelungseinrichtung (52) in eine Entriegelungsstellung, in der das Halteteil (26) vom Tragteil (22) lösbar ist. Um eine derartige Schmutzaufnahmevorrichtung bereitzustellen, deren Handhabung vereinfacht ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Schmutzaufnahmevorrichtung (18) ein am Halteteil (26) und/oder an der Saugleiste (28) gehaltenes Griffelement (74) umfasst oder ausbildet und dass das Betätigungselement (112) in der Nichtbetätigungsstellung einen größeren Abstand vom Griffelement (74) aufweist als in der Betätigungsstellung, in der das Griffelement (74) von einer Bedienperson ergreifbar ist. Außerdem betrifft die Erfindung eine Bodenreinigungsvorrichtung mit einer Schmutzaufnahmevorrichtung (18).
The invention relates to a dirt receptacle for a floor cleaning device, comprising a support part (22) which is secured or can be secured to the floor cleaning device (10), a holding part (26) which can be releasably connected to the support part, and a suction strip (28) which is held on the holding part. The support part (22) and the holding part (26) are locked together via a locking device (52) which assumes a locking position. The dirt receptacle (18) comprises an actuating element (112) which can be converted from a non-actuated position to an actuated position in order to convert the locking device (52) to an unlocked position in which the holding part (26) can be released from the support part (22). The aim of the invention is to provide such a dirt receptacle which can be handled in a simplified manner. This is achieved in that the dirt receptacle (18) comprises a handle (74) which is held or formed on the holding part (26) and/or the suction strip (28) and in that the actuating element (112) has a greater distance to the handle (74) in the non-actuated position than in the actuated position, in which the handle (74) can b |
---|